Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Crédit Adrian Grycuk.

Brüssel-Baku: Europarat unter Korruptionsverdacht

ÜBERSETZT VON ADINA HEIDENREICH UND MARILENA HOHMANN Mehrere europäische Parlamentarier stehen unter dem Verdacht, beträchtliche Geldsummen aus Aserbaidschan erhalten zu haben. Baku habe damit die Abstimmung der Parlamentarischen Versammlung des Europarats (PACE) zur Menschenrechtspolitik zu seinen Gunsten beeinflussen wollen. Der zweite Bericht der Europäische Stabilitätsinitiative (ESI) vom 17. Dezember vergangenen Jahres führt fünf Mitglieder des […]

Mehr lesen

Buenos Aires, von Kirchner zu Macri: Vorher-Nachher einer lateinamerikanischen Hauptstadt (Teil 1/2)

ÜBERSETZT VON MARIANNE BOBILLOT UND ADINA HEIDENREICH Vor etwas mehr als einem Jahr, im Dezember 2015, trat der aktuelle argentinische Präsident Mauricio Macri die Nachfolge von Cristina Kirchner an. Ein Machtwechsel von links nach rechts, Wiederöffnung der Märkte… ein politischer Wandel, über den sich die internationalen Akteure erfreuten. Analyse aus der Hauptstadt Buenos Aires. Ende […]

Mehr lesen
Crédit Lily Cornaërt.

Leipzig und die Schrebergärten – der Garten auf Deutsch

ÜBERSETZT VON CLAUDIA OPPONG PEPRAH UND ADINA HEIDENREICH In Leipzig wurden im Zeitalter der Industrialisierung die „Schrebergärten“ geboren. Diese Arbeitergärten sind 150 Jahre später das Abbild neuer ethischer und umweltspezifischer Anliegen. Leipzig ist eine grüne Stadt. Es ist eine Stadt mit Seen, Parks und Wasserläufen, aber auch die Stadt der „Jardins de Schreber“, der Schrebergärten, […]

Mehr lesen