Von der Europa-Lösung zum Europa-Problem

Übersetzerin: Claudia Oppong Peprah / Revisor: Guéric Cardet Nach dem Vertrag von Maastricht beruhigte sich die konservative europäische Oberschicht. Sie hatte verstanden, dass die Flut an Folgeverträgen ihr erlaubte, ihre Einflussnahme auf die Bedingungen und die Kursrichtung beim Aufbau der Europäischen Union zu stärken. Von nun an war der Weg frei, den „vollkommen“ freien Handel […]

Mehr lesen

Die COVID-19 Pandemie- zwischen Hoffen und Bangen

Übersetzt von Claudia Oppong Peprah Das Ausmaß der Corona-Epidemie der vergangenen Wochen in Europa hat dazu geführt, sie auf globaler Ebene als Pandemie einzustufen. In der großen Mehrheit der Länder ist derzeit eine Lockdown-Phase in Kraft. Kurz zur Erinnerung: Der erste Fall war Anfang Dezember 2019 in China auf einem Markt in Wuhan entdeckt worden. […]

Mehr lesen

Schwedische Universitäten: Ausnahmen, die die Regel bestätigen?

ÜBERSETZT VON THERESA JOLLET UND KORRIGIERT VON ADINA HEIDENREICH Jedes Jahr wird eine Rangordnung der weltweit besten Universitäten der Welt veröffentlicht. Wie nicht anders zu erwarten, dominieren USA und UK. Jedoch machen schwedische öffentliche Einrichtungen ihnen starke Konkurrenz. Während sämtliche Sektoren umfassend privatisiert werden, versucht Schweden das zu wahren, was aus ihm eines der egalitärsten Länder […]

Mehr lesen