StopCovid – die Rechnung geht nicht auf

Übersetzt von Claudia Oppong Peprah / Revisor: Guéric Cardet Die Anwendung zur Kontaktpersonennachverfolgung, die der französische Präsident Emmanuel Macron am 13. April 2020 bei seiner offiziellen Ansprache erwähnt hat, löste heftige Diskussionen aus. Das deutsch-französische Forschungsteam, das dafür verantwortlich war, die Coronavirus-Tracking-App „StopCovid“ zu entwickeln, hat am Samstag, den 18. April einen Teil der Fragen […]

Mehr lesen

Die COVID-19 Pandemie- zwischen Hoffen und Bangen

Übersetzt von Claudia Oppong Peprah Das Ausmaß der Corona-Epidemie der vergangenen Wochen in Europa hat dazu geführt, sie auf globaler Ebene als Pandemie einzustufen. In der großen Mehrheit der Länder ist derzeit eine Lockdown-Phase in Kraft. Kurz zur Erinnerung: Der erste Fall war Anfang Dezember 2019 in China auf einem Markt in Wuhan entdeckt worden. […]

Mehr lesen

Plastic China: Die Illusion des chinesischen Wohlstands

ÜBERSETZT VON LYDIA CHENG UND ELENA PINKWART Eine finstere Branche, eine „Sackgasse“, in der die Konsumgesellschaft verstrickt ist: Anhand von Bildern des chinesischen Regisseurs Wang Juliang wird der Öffentlichkeit erneut die kontrovers diskutierte Situation der Plastikmüllverwertung in China vor Augen geführt. In seinem Buch Junkyard Planet/ Junkyard Planet beschreibt Adam Minter eine prekäre und zugleich […]

Mehr lesen