Die COVID-19 Pandemie- zwischen Hoffen und Bangen

Übersetzt von Claudia Oppong Peprah Das Ausmaß der Corona-Epidemie der vergangenen Wochen in Europa hat dazu geführt, sie auf globaler Ebene als Pandemie einzustufen. In der großen Mehrheit der Länder ist derzeit eine Lockdown-Phase in Kraft. Kurz zur Erinnerung: Der erste Fall war Anfang Dezember 2019 in China auf einem Markt in Wuhan entdeckt worden. […]

Mehr lesen

Algerien: Pilotprojekt zur Fischzucht in einem saharauischen Flüchtlingslager

Übersetzung: Guéric Cardet  Revisorin: Claudia Oppong Peprah Am 27. Februar wurde in der Region Tindouf im Südwesten Algeriens in einem saharauischen Flüchtlingslager das Pilotprojekt zur Fischzucht in N’Khaila eingeweiht. Es wurde von der Organisation Triangle Génération Humanitaire durchgeführt. Seit 1975 leben Geflüchtete aus der Westsahara in Lagern im Südwesten Algeriens, in der Nähe von Tindouf. […]

Mehr lesen
Le centre-ville de Tallinn. Crédit Camille Simonet.

Estland – zukunftsweisend für die Gleichstellung von Mann und Frau?

ÜBERSETZT VON CLAUDIA OPPONG PEPRAH UND ELENA PINKWART Estland scheint ein sehr modernes Land zu sein, was die Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern angeht. Aber Ungleichheiten in beruflicher und sozialer Hinsicht halten sich hartnäckig. Am 8. März feierten wir den internationalen Tag der Rechte der Frauen. In Estland sprechen alle oder fast alle Anzeichen dafür, dass […]

Mehr lesen