Une marche anti-Farc en Colombie. Crédit AlCortés (Flickr).

Colombia comienza una larga ruta hacia la paz

TRADUCCION: MARIA DEL MAR RODRIGUEZ El cese al fuego pactado el 23 de junio entre el gobierno colombiano de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fue calificado inmediatamente de “histórico” por la prensa internacional. Un mes después, Le Journal International hace un balance con respecto la continuación de este acuerdo […]

Leer más

Siria: “Mi escuela fue bombardeada”

TRADUCIDO POR LORA MILANOVIC Mientras numerosas figuras políticas debaten las diferentes perspectivas sobre el conflicto sirio, se concede muy poco la palabra a la propia población siria. Le Journal International salió al encuentro de una pareja de refugiados sirios, viviendo el conflicto en el interior desde hace más de cuatro años. Aycha (el nombre fue […]

Leer más