Universidades suecas: ¿la excepción que confirma la regla?

TRADUCIDO POR: BERNAT ARANDA Y NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Cada año se publica la clasificación de las mejores universidades del mundo. No resulta sorprendente que los Estados Unidos y el Reino Unido dominen el ránking. Sin embargo, tienen muy de cerca la competencia de las universidades públicas suecas. En un momento de privatización a todos los […]

Leer más
Encerclés par la police, ces militants seront arrêtés et conduits au commissariat. Ils ont recours à plusieurs techniques pour empêcher leur identification : pas de papiers d'identité, maquillage sur le visage et glue sur les doigts pour éviter les reconnaissances faciale et digitale. De ce fait, ajouté à leur nombre très élevé, la police ne pourra pas les identifier. Ils seront relâchés sans poursuites après quelques heures. Crédit Alexis Demoment.

Ende Gelände : «  desobediencia hasta la justicia »

TRADUCIDO POR FLORENT CLERQ Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA Desde 2001 en Génova, las movilizaciones antiglobalización han constantemente, dado mucho de qué hablar. Le Journal International ha investigado directamente en el campo que lucha contra el cambio climático de Ende Gelände durante el verano 2017. Nuestro enviado especial trató de descifrar su funcionamiento y entender […]

Leer más
Campus de La Sapienza, Rome. Crédit Marion Huguet.

Italia: Dejarlo todo por los estudios

TRADUCIDO POR ALEJANDRO SEMPERE PURIFICACIÓN Y BERNAT ARANDA CASAJUANA Todos conocemos la brecha económica entre el norte y el sur de Italia y el sistema educativo italiano no es la excepción de la regla. Le Journal International se ha reunido con cuatro estudiantes nativos de Calabria y Apulia, que se han visto obligados a mudarse […]

Leer más
Les bâtiments de la banque centrale européenne. Crédit MPD01605 (Flickr).

¿Está el BCE bajo influencia alemana? (2/2)

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ GUZMÁN La llegada de Mario Draghi a la presidencia del Banco Central Europeo (BCE) en el 2011 obstaculizó el ordoliberalismo propuesto por Alemania. Antes de esto, en junio, el BCE se dedicaba a la política económica alemana. Sin embargo, ¿es posible que se produzca un cambio […]

Leer más
Mario Draghi. Crédit harrivicknarajah0 (Pixabay).

¿Está el BCE bajo influencia alemana? (1/2)

TRADUCIDO POR NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Y BERNAT ARANDA CASAJUANA La llegada de Mario Draghi a la presidencia del Banco Central Europeo (BCE) en  2011 obstaculizó el ordo-liberalismo propuesto por Alemania. Antes de esto, en junio, el BCE se dedicaba a la política económica alemana. Sin embargo, ¿es posible que se produzca un cambio político? Para […]

Leer más
Les ruines de Palmyre, Syrie, 2009. Crédit andrelambo (Pixabay).

Pillaje en Siria: las “antigüedades de sangre”

TRADUCIDO POR LORA MILANOVIC Y MARÍA ÁNGELES SALMERÓN Persas, griegos, romanos, bizantinos y árabes constituyen una pequeña parte de los pueblos que dominaron Siria. Las primeras huellas de la agricultura y la ganadería se encontraron en este territorio, al igual que el primer alfabeto. Siria es un cruce de civilizaciones, considerado, así pues, como un […]

Leer más