TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR: SÒNIA GUALDO En Argelia, la ley puede castigar con una pena de dos meses a dos años de cárcel y con una multa de 500 a 2 000 dinares (es decir, de 4 a 14 euros) «a cualquier persona culpable de un acto homosexual». Así pues, la homosexualidad se […]
Traduit par Danae Bohigues Garcìa, rèlu par Bernat Aranda El 25 de mayo del 2020, George Floyd muere después de una intervención policial en Minneapolis, en Minnesota. Su muerte, difundida por las redes sociales, conmueve al país y al mundo entero. El caso «Floyd» es entonces la respuesta a la historia de la lucha de […]
Traduit par Alicia Gonçalves, rélu par Bernat Aranda Las tensiones sociales en Bielorrusia aumentan contra más cerca están las elecciones presidenciales. Alexandre Loukachenko, presidente del país desde hace 26 años, se presenta de nuevo. El pueblo, cansado de las represiones que lleva sufriendo desde hace años, intenta cambiar su futuro político. Este verano, el 9 […]
TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR: SÒNIA GUALDO Samuel Wazizi, un periodista camerunés asesinado por ejercer su profesión, muestra los peligros a los que se expone la prensa en ciertos países. Una fatalidad cada vez más recurrente en el mundo. ¿Ser periodista es hoy un crimen? Samuel Wazizi está muerto. Después de 300 días sin […]
(Français) Le 20 décembre 2017, la Commission européenne déclenche l’article 7 du Traité de l’UE à l’égard de la Pologne marquant ainsi l’apogée de la crise entre la Pologne et l’Union Européenne (UE) . Néanmoins, les dernières élections européennes ayant lancé un nouveau cycle européen, il est légitime de s’interroger sur la stratégie qui sera adoptée par Bruxelles et Varsovie dans l’évolution de leurs rapports. Analyse.
TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR: SÒNIA GUALDO 28 de mayo: las manifestaciones de Minneapolis se expanden por el mundo. Centenares de manifestaciones con un objetivo común: acabar con el racismo y la violencia. El movimiento, de alcance mundial, cuenta tanto con partidarios como con detractores. Estatuas y negocios han sido vandalizados con el objetivo […]
Traduit par Alicia Gonçalves, rélu par Bernat Aranda Malta es acusada de rechazar a migrantes. Una acción ilegal que las ONG denuncian. Un centenar de personas siguen en cuarentena a bordo de un barco en las costas del país sin autorización de desembarque. Malta llama a la solidaridad europea para que les ayuden en estos […]
TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO La población de África Central apuesta por la integración de facto al constatar los límites, lagunas y reticencias de las instituciones en el proceso de integración subregional. A pesar de que la globalización conlleva, o al menos tiene como objetivo, la porosidad de las fronteras, también […]
TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO En plena crisis sanitaria mundial, el 2020 es también el año de las elecciones presidenciales estadounidenses. A diferencia del partido republicano, en que Donald Trump se erige como líder, en la investidura demócrata nunca había habido tanta incertidumbre. A pesar del gran número de candidatos y su […]
Traduit par: Sònia Gualdo. Relu par: Bernat Aranda. El 10 de noviembre de 2019, el presidente boliviano Evo Morales anunció su dimisión. Llevaba desde 2006 en el poder y cada vez estaba más desamparado de la crisis política que hace bastantes semanas que está presente en su país. ¿Cómo ha podido la situación en Bolivia […]