El Ártico: ¿el nuevo El Dorado del oro negro?

Traduit par Danae Bohigues Garcìa, relu par Bernat Aranda Con el cambio climático, hay nuevas oportunidades que se dibujan en el Ártico, ya sea para un transporte con nuevas rutas marítimas que se abren “gracias” al deshielo, por ejemplo, o bien para la explotación energética. En nuestra economía hiperproductivista, la principal fuente es el petróleo. […]

Leer más

El discurso independentista y la crisis sanitaria: las identidades regionales españolas y su discurso político ante la COVID-19

TRADUCTION PAR : BERNAT ARANDA RELECTURE PAR : SÒNIA GUALDO La crisis sanitaria actual ha obligado al gobierno español a enfrentarse a sus propios límites y también ha puesto de manifiesto los puntos débiles de la cohesión política y administrativa a nivel nacional. España es un país con un sistema de gobierno muy descentralizado que se […]

Leer más

Grandeza y miseria de Aung San Suu Kyi

TRADUIT PAR : BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO El 11 de diciembre de 2019, Aung San Suu Kyi (ASSK) defendió Birmania ante la Corte Internacional de Justicia minimizando el genocidio perpetrado contra los rohinyás y justificando los abusos cometidos por las fuerzas armadas. ¿Cómo explicar la postura de esta figura glorificada durante mucho tiempo por […]

Leer más

Ver la «crisis migratoria de otra forma»: el caso libio [1/3]

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO Esta serie de tres artículos es el resultado de un trabajo de investigación geopolítica de un año realizado en el Instituto Francés de Geopolítica (IFG) bajo la dirección de Ali Bensâad, investigador de renombre y especialista en Libia. Este proyecto de alrededor 150 páginas se basa […]

Leer más

Australia: el Titanic está de vuelta

TRADUCIDO POR SÒNIA GUALDO Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA Por el centenario del naufragio del Titanic, un millonario australiano anunció la construcción de una réplica idéntica a la del mítico transatlántico de lujo. Esta copia realizará su viaje inaugural… ¡siguiendo el mismo recorrido que su predecesor! A continuación se explica este proyecto titánico. La historia […]

Leer más

Libertades civiles en juego para las empleadas domésticas extranjeras en el Líbano

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR UXIA GESTO  Según estimaciones, en el Líbano habría unas 250 000 mujeres trabajando como empleadas domésticas sin papeles. Volver a su país de origen se convierte en algo delicado e incluso imposible dado que están privadas de sus derechos fundamentales. Journal International ha ido hasta el Líbano para […]

Leer más

Suecia, ¿una excepción europea?

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA El 9 de septiembre de 2018, Suecia elegirá a sus representantes en las elecciones legislativas. Suecia, considerada durante mucho tiempo un ejemplo político por parte de sus vecinos, tampoco es una excepción. Actualmente, el partido nacionalista Sverigedemokraterna es la tercera fuerza política del país, por detrás […]

Leer más