Ver la «crisis migratoria de otra forma»: el caso libio [1/3]

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO Esta serie de tres artículos es el resultado de un trabajo de investigación geopolítica de un año realizado en el Instituto Francés de Geopolítica (IFG) bajo la dirección de Ali Bensâad, investigador de renombre y especialista en Libia. Este proyecto de alrededor 150 páginas se basa […]

Leer más

Australia: el Titanic está de vuelta

TRADUCIDO POR SÒNIA GUALDO Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA Por el centenario del naufragio del Titanic, un millonario australiano anunció la construcción de una réplica idéntica a la del mítico transatlántico de lujo. Esta copia realizará su viaje inaugural… ¡siguiendo el mismo recorrido que su predecesor! A continuación se explica este proyecto titánico. La historia […]

Leer más

Canadá: En la fiesta de San Patricio, Canadá también se viste de verde

TRADUCIDO POR NATALIA VERGARA FUENTES Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA Con una visibilidad internacional, el día de San Patricio llega con un aura particular a Canadá. Antaño gran tierra de acogida para los inmigrantes irlandeses, los canadienses siguen conmemorando con alegría su historia. Balance de la situación. Antes que nada, ¿por qué celebramos la fiesta […]

Leer más

Irak: por qué las milicias chiitas causan un problema

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO En el hora post-Estado Islámico empieza la difícil obra de reconstrucción política en Irak. Las milicias chiitas, que han desempeñado un papel protagonista a la hora de derrotar al Estado Islámico, quieren salir bien libradas. La recuperación de territorios ha dejado lugar a una nueva conquista, […]

Leer más

(Français) Carnaval de Barranquilla : l’oublié

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Inglés Estadounidense y Italiano. Rémi BaucherEtudiant à Sciences Po Lille, en échange universitaire en Colombie. J’aime m’essayer au travail journalistique, tout en faisant découvrir des choses et en écrivant sur des thèmes qui m’importent.

Leer más