Argentina: trabajadores y estudiantes afectados por la crisis

TRADUCIDO POR MYRTILLE SCHLUR Y BRENDA OROZCO En Argentina, la crisis económica se ha intensificado significativamente estos últimos meses: entre enero y agosto de 2018, el Peso se devaluó por la mitad. Hoy, un dólar vale 36.77 pesos, mientras que en el 2000 las dos monedas eran equivalentes. Como lo subraya Nelson Fermín Trilles, trabajador […]

Leer más

Alternatiba : soluciones para revertir los efectos del cambio climático

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y CORREGIDO POR BRENDA OROZCO El 22 de septiembre pasado, el Parc des Bastions en Ginebra, acogió a miles de personas que se presentaron para la cuarta edición del festival Alternatiba Léman. Dicho festival, ofrece alternativas locales para vivir y consumir de manera durable y en armonía con nuestro medioambiente. « Cambiar […]

Leer más
Crédit Unsplash (Pixabay).

Un cráter gigante podría haber provocado la extinción masiva más grande de todos los tiempos

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ Un equipo internacional de geólogos afirma haber identificado un cráter de 250 kilómetros de ancho a lo largo de las islas Malvinas, formado por el impacto de un asteroide hace, más o menos, 250 o 270 millones de años, que podría haber causado la extinción masiva más […]

Leer más
Crédit iStock.

Cada vez más icebergs bordean la costa este de Canadá, pero esto no es una buena noticia…

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y BRENDA OROZCO En este período, el espectáculo de icebergs que bordean la costa este de Canadá es uno de los más hermosos, sin embargo también es uno de los más preocupantes, debido a que el número de éstos se encuentra en gran crecimiento. Para los científicos, el cambio climático no […]

Leer más
Crédit Guo Qian.

Las impresiones chinas

TRADUCIDO POR MÓNICA LICEA Y BRENDA OROZCO La exposición “Las impresiones chinas” tuvo lugar del 6 al 10 de febrero pasado en Lyon. Le Journal International se ha reunido con Guo Qian, organizadora del evento. Es la oportunidad de conocer acerca del estado actual de la creación artística china, entre tradición y modernidad. La exposición […]

Leer más
Crédit http://www.lenvoleeculturelle.fr.

Colombia, invitado de honor en el Festival de Cortometrajes de Clermont Ferrand

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO Y MARÍA DEL MAR RODRÍGUEZ El Festival internacional de cortometraje de Clermont-Ferrand, que tuvo lugar del 3 al 12 de febrero del 2017, llegó a su fin pero nos deja recuerdos frescos, historias descubiertas y que deben transmitirse. Este año, se honoraba a Colombia, con no menos de seis programas. Déjenos […]

Leer más
Li River Hill (Chine) et les montagnes karstiques. Crédit Grey World.

Descubriendo tierras inexplotadas, parte 5/5: “Los paraísos bajo tierra de Asia”

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO Y ÀLEX MASPOCH LUQUE El mundo no ha revelado aún todas sus riquezas. Numerosos espacios, constituyentes de reservas de biodiversidad única, continúan vírgenes de todo contacto humano. Frente al agotamiento de recursos naturales, el hombre sobrepasa sus límites y accede a lugares cada vez más remotos del globo terrestre.  Estas “tierras […]

Leer más
Diembéring au Sénégal. Crédit Angel Hernansaéz.

Descubriendo tierras inexplotadas, parte 4/5: “Los mundos perdidos del continente africano”

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO El mundo no ha revelado aún todas sus riquezas. Numerosos espacios, constituyentes de reservas de biodiversidad única, continúan vírgenes de todo contacto humano. Frente al agotamiento de recursos naturales, el hombre sobrepasa sus límites y accede a lugares cada vez más remotos del globo terrestre.  Estas “tierras […]

Leer más
Banquise en Antarctique. Crédit Dominique Génin.

Descubriendo tierras inexplotadas, parte 2/5: “Antártida, Árctico… más allá de los glaciares”

TRADUCIDO POR AINO LEHTONEN Y BRENDA OROZCO El mundo no ha revelado aún todas sus riquezas. Numerosos espacios, constituyentes de reservas de biodiversidad única, continúan vírgenes de todo contacto humano. Frente al agotamiento de recursos naturales, el hombre sobrepasa sus límites y accede a lugares cada vez más remotos del globo terrestre.  Estas “tierras raras” […]

Leer más

2017: ¿El cine chino entra en una nueva era?

TRADUCIDO POR MARÍA DEL MAR RODRÍGUEZ Y BRENDA OROZCO El 11 de enero saldrá la película La Gran Muralla, la cual fue producida por el estudio americano Legendary Pictures y realizada por el chino Zhang Yimou. La salida de este largometraje, que tiene como protagonistas en los afiches actores americanos (Matt Damon, Willem Dafoe) y […]

Leer más