Libertades civiles en juego para las empleadas domésticas extranjeras en el Líbano

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR UXIA GESTO  Según estimaciones, en el Líbano habría unas 250 000 mujeres trabajando como empleadas domésticas sin papeles. Volver a su país de origen se convierte en algo delicado e incluso imposible dado que están privadas de sus derechos fundamentales. Journal International ha ido hasta el Líbano para […]

Leer más

Canadá: ¿Cuáles derechos para las mujeres?

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y MÓNICA LICEA De Hollywood a Paris, los derechos de las mujeres se encuentran todos en primer plano. ¿Cuál es la situación en Canadá, país calificado como joven, abierto y progresista? Situación actual. Una breve historia del derecho de las mujeres en Canadá La Confederación canadiense festejó en 2017 sus 150 […]

Leer más

El MiFID II busca más protección para los consumidores y más transparencia en los mercados financieros europeos

TRADUCIDO POR SONIA GUALDO Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA La directiva europea que regula los Mercados de Instrumentos Financieros II (MIF) entró en vigor el día 13 de enero de 2018 en todo el Espacio Económico Europeo (EEE). El MiFID II (Markets in Financial Instruments Directive) completa y matiza su predecesor de 2007, el MiFID […]

Leer más

Legalización del cannabis: Canadá acelera su ritmo 

TRADUCIDO POR NATALIA VERGARA FUENTES Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA CASAJUANA El pasado lunes 27 de noviembre de 2017, la Cámara de los Comunes canadiense ha llevado a cabo una tercera lectura del proyecto de ley C-45, antes de enviarlo nuevamente al senado. El proyecto, encaminado a legalizar, controlar y limitar el uso del cannabis […]

Leer más