Australia: el Titanic está de vuelta

TRADUCIDO POR SÒNIA GUALDO Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA Por el centenario del naufragio del Titanic, un millonario australiano anunció la construcción de una réplica idéntica a la del mítico transatlántico de lujo. Esta copia realizará su viaje inaugural… ¡siguiendo el mismo recorrido que su predecesor! A continuación se explica este proyecto titánico. La historia […]

Leer más
Un sachet de Plumpy'Nut®.©AD

Plumpy’Nut® : «milagro humanitario» bajo los reflectores

TRADUCIDO POR MÓNICA LICEA Y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ Desde hace cerca de 20 años, el Plumpy’Nut® está calificado como producto «milagroso» en el medio humanitario, pues es cierto que sus resultados en la lucha contra la malnutrición son impresionantes. Le Journal International ha puesto su interés en este “súper alimento”, objeto, a pesar de todo, […]

Leer más

Skateboard, de California a Berlín: entrevista con Marten Persiel

TRADUCIDO POR MARTA PÉREZ LÓPEZ Y ÀLEX MASPOCH LUQUE Skater y cineasta alemán, Marten Persiel relata en la película This Ain’t California (Esto no es California) la evolución del skate en la antigua República Democrática Alemana. Herramienta de protesta política en Alemania del Este, disciplina característica del sueño americano… el skate ha marcado cambios profundos […]

Leer más