1917-2017: el centenario de la Revolución rusa

TRADUCIDO POR FLORENT CLERQ Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA CUÉLLAR Con motivo del centenario de la Revolución rusa, Le Journal International relata estos acontecimientos importantes que marcaron el siglo XX. El 23 de febrero de 1917, revueltas de manifestantes se genelizaron, formando cortejos en todo Petrogrado, hoy San Petersburgo. Al ritmo de cantos revolucionarios, obreros, […]

Leer más

Universidades suecas: ¿la excepción que confirma la regla?

TRADUCIDO POR: BERNAT ARANDA Y NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Cada año se publica la clasificación de las mejores universidades del mundo. No resulta sorprendente que los Estados Unidos y el Reino Unido dominen el ránking. Sin embargo, tienen muy de cerca la competencia de las universidades públicas suecas. En un momento de privatización a todos los […]

Leer más

(Français) Canada : le sexe « X » ou le nouveau genre des transgenres

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Inglés Estadounidense y Italiano. Mathilde JostEtudiante à Sciences Po Strasbourg, je suis passionnée d’écriture et d’écologie. Actuellement étudiante à l’Université d’Ottawa, je profite de mon échange pour mettre en lumière la société canadienne.

Leer más
Campus de La Sapienza, Rome. Crédit Marion Huguet.

Italia: Dejarlo todo por los estudios

TRADUCIDO POR ALEJANDRO SEMPERE PURIFICACIÓN Y BERNAT ARANDA CASAJUANA Todos conocemos la brecha económica entre el norte y el sur de Italia y el sistema educativo italiano no es la excepción de la regla. Le Journal International se ha reunido con cuatro estudiantes nativos de Calabria y Apulia, que se han visto obligados a mudarse […]

Leer más
Crédit Émilie Porée.

« Look At Her » : la inspiradora

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA En el marco del proyecto « Look At Her », Émilie Porée recorre el sudeste de Asia para encontrarse con mujeres de todos los horizontes y poder escribir sobre ellas. En Phnom Penh, entrevistó a Thavry Thon, quien participó en la conferencia internacional “Asian women private sector tourism” […]

Leer más
Crédit Elena Blum.

Bután: larga vida a la felicidad nacional bruta

TRADUCIDO POR MARION GONNET Y MÓNICA LICEA Bután, este pequeño país del sur de Asia, rodeado por India y China, es bien conocido por su índice de felicidad nacional bruta. Mientras todo el mundo está obsesionado por el crecimiento del PIB, vamos a descubrir otra perspectiva de dicho desarrollo. En 1972, Jigme Singye Wangchuck, el […]

Leer más
Crédit Unsplash (Pixabay).

Un cráter gigante podría haber provocado la extinción masiva más grande de todos los tiempos

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ Un equipo internacional de geólogos afirma haber identificado un cráter de 250 kilómetros de ancho a lo largo de las islas Malvinas, formado por el impacto de un asteroide hace, más o menos, 250 o 270 millones de años, que podría haber causado la extinción masiva más […]

Leer más