La reedición controvertida de Mein Kampf

TRADUCIDO POR FLORENT CLERQ Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA El libro de Adolfo Hitler se presentó ante los ojos del público en 2016 y la aplicación de derecho de autor permite ahora su reedición en casi todas las partes del mundo. En Francia, la editorial Fayard ha fijado su versión para el 2018. Con más […]

Leer más

1917-2017: el centenario de la Revolución rusa

TRADUCIDO POR FLORENT CLERQ Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA CUÉLLAR Con motivo del centenario de la Revolución rusa, Le Journal International relata estos acontecimientos importantes que marcaron el siglo XX. El 23 de febrero de 1917, revueltas de manifestantes se genelizaron, formando cortejos en todo Petrogrado, hoy San Petersburgo. Al ritmo de cantos revolucionarios, obreros, […]

Leer más

Al encuentro de los cristianos de Oriente

TRADUCIDO POR MONICA LICEA Y AGOSTINA MASSARINI “Hablar de crueldad y de bondad del Oriente”, tal es el desafío de Pascal Maguesyan. Periodista desde hace años y aficionado de la fotografía, recorre tierras del Medio y Cercano Oriente desde hace más de diez años y así pues, toma el bolígrafo para dar su testimonio. En […]

PlayPlay
Leer más
Li River Hill (Chine) et les montagnes karstiques. Crédit Grey World.

Descubriendo tierras inexplotadas, parte 5/5: “Los paraísos bajo tierra de Asia”

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO Y ÀLEX MASPOCH LUQUE El mundo no ha revelado aún todas sus riquezas. Numerosos espacios, constituyentes de reservas de biodiversidad única, continúan vírgenes de todo contacto humano. Frente al agotamiento de recursos naturales, el hombre sobrepasa sus límites y accede a lugares cada vez más remotos del globo terrestre.  Estas “tierras […]

Leer más
Diembéring au Sénégal. Crédit Angel Hernansaéz.

Descubriendo tierras inexplotadas, parte 4/5: “Los mundos perdidos del continente africano”

TRADUCIDO POR BRENDA OROZCO Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO El mundo no ha revelado aún todas sus riquezas. Numerosos espacios, constituyentes de reservas de biodiversidad única, continúan vírgenes de todo contacto humano. Frente al agotamiento de recursos naturales, el hombre sobrepasa sus límites y accede a lugares cada vez más remotos del globo terrestre.  Estas “tierras […]

Leer más
Jungle amazonienne. Crédit Jean-François Renaud.

Descubriendo tierras inexplotadas, parte 3/5: “En el corazón del bosque virgen”

TRADUCIDO POR JOSÉ LUIS GARCÍA QUIRANTE Y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ El mundo no ha revelado aún todas sus riquezas. Numerosos espacios, constituyentes de reservas de biodiversidad única, continúan vírgenes de todo contacto humano. Frente al agotamiento de recursos naturales, el hombre sobrepasa sus límites y accede a lugares cada vez más remotos del globo terrestre.  […]

Leer más