Crédit Muriel Epailly.

Pierre Rabhi: “Respetaremos la vida a la cual le debemos la nuestra” (parte 2)

TRADUCIDO POR MARION GONNET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde hace decenas de años, él nos invita a sumergirnos en el ámbito de la sobriedad, una noción bastante rara que, a veces, se aleja de las nuevas generaciones. La “sobriedad feliz” es un estilo de vida que todavía subsiste pero estuvo enterrado en la oscuridad por […]

Leer más
Crédit Muriel Epailly.

Pierre Rabhi: “Respetaremos la vida a la cual le debemos la nuestra” (parte 1)

TRADUCIDO POR MARION GONNET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde hace decenas de años, él nos invita a sumergirnos en el ámbito de la sobriedad, una noción bastante rara que, a veces, se aleja de las nuevas generaciones. La “sobriedad feliz” es un estilo de vida que todavía subsiste pero estuvo enterrado en la oscuridad por […]

Leer más

Irán: Rouhaní vence las elecciones presidenciales

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Así solo haya tenido el apoyo oficial del ayatolá Jamenei, el reformador Hassan Rohani venció las elecciones iraníes la semana pasada. Durante su anterior mandato, el país pudo atravesar una tímida apertura económica. A él también se le atribuye el origen de la firma de los acuerdos sobre el programa […]

Leer más

Itinerancia (fotográfica) en Andalucía

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Hoy, Le Journal International nos hace viajar por Andalucía. Reportaje fotográfico sin comentarios. De Granada a la Sierra Nevada Málaga Tarifa, capital europea del wind surfing y del kite surfing Jerez de la Frontera Pueblos blancos y transpaíses Cádiz Sevilla Créditos fotográficos: Chloé Marchal / Le Journal International. Todos los derechos reservados. Chloé MarchalD’abord correspondante pour le […]

Leer más
Crédit Darold Massaro.

Brexit: El destino de Gibraltar al borde del abismo

  TRADUCIDO POR ORIANE MOLLARET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde el mes de marzo, el Brexit lleva las diferentes regiones británicas a replantear sus relaciones con Inglaterra y Europa. Análisis del caso específico de Gibraltar. Aunque un 96 % de los votantes se opusieran a la salida de Europa, su suerte depende de Londres. El […]

Leer más
Assemblée nationale galloise et Cardiff Bay. Crédit Alex Liivet.

Brexit: Paradoja en Gales

TRADUCIDO POR ORIANE MOLLARET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde el mes de marzo, el Brexit lleva las diferentes regiones británicas a replantear sus relaciones con Inglaterra y Europa. El Journal International analiza el patriotismo de la Asamblea nacional galesa. Ésta se opone al gobierno central sobre la adhesión al mercado único. Un 52.5 % de […]

Leer más
Drapeau du Royaume-Uni. Crédit Rob Micthell.

Brexit: Irlanda del Norte desgarrada

TRADUCIDO POR ORIANE MOLLARET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde el mes de marzo, el Brexit lleva las diferentes regiones británicas a replantear sus relaciones con Inglaterra y Europa. Inmersión en la frontera norirlandesa cuyo refuerzo abre el debate sobre una eventual reunificación de Irlanda. Irlanda del Norte siempre fue una nación inestable y dividida del […]

Leer más
Taoiseach Enda Kenny. 16 septembre 2016. Crédit Andrej Klizan.

Brexit: Irlanda se presenta al mundo

TRADUCIDO POR ORIANE MOLLARET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde el mes de marzo, el Brexit lleva las diferentes regiones británicas a replantear sus relaciones con Inglaterra y Europa. Irlanda intenta hacerse oír a ambos lados del Atlántico a pesar de dificultades históricas, geográficas y económicas. El mes de marzo fue un mes muy ocupado para […]

Leer más