Homosexuales en Argelia: una comunidad invisibilizada

TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR: SÒNIA GUALDO En Argelia, la ley puede castigar con una pena de dos meses a dos años de cárcel y con una multa de 500 a 2 000 dinares (es decir, de 4 a 14 euros) «a cualquier persona culpable de un acto homosexual». Así pues, la homosexualidad se […]

Leer más

Elecciones presidenciales 2020 en Bielorrusia: El aumento de tensiones sociales

Traduit par Alicia Gonçalves, rélu par Bernat Aranda Las tensiones sociales en Bielorrusia aumentan contra más cerca están las elecciones presidenciales. Alexandre Loukachenko, presidente del país desde hace 26 años, se presenta de nuevo. El pueblo, cansado de las represiones que lleva sufriendo desde hace años, intenta cambiar su futuro político. Este verano, el 9 […]

Leer más

Baby Gangs: La juventud mafiosa

Tanslated by Alicia Gonçalves, proofread by Sonia Gualdo «La criminalidad son nuestros jóvenes» declara un residente napolitano. Los baby gangs son la nueva plaga de esta ciudad italiana. Están compuestos por niños y adolescentes de los que la mayoría vienen de barrios históricos y desfavorecidos de Nápoles. Éstos crecieron en una ciudad controlada por la […]

Leer más

¿Polonia es euroescéptica?

(Français) Le 20 décembre 2017, la Commission européenne déclenche l’article 7 du Traité de l’UE à l’égard de la Pologne marquant ainsi l’apogée de la crise entre la Pologne et l’Union Européenne (UE) . Néanmoins, les dernières élections européennes ayant lancé un nouveau cycle européen, il est légitime de s’interroger sur la stratégie qui sera adoptée par Bruxelles et Varsovie dans l’évolution de leurs rapports. Analyse.

Leer más