Mario Draghi. Crédit harrivicknarajah0 (Pixabay).

¿Está el BCE bajo influencia alemana? (1/2)

TRADUCIDO POR NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Y BERNAT ARANDA CASAJUANA La llegada de Mario Draghi a la presidencia del Banco Central Europeo (BCE) en  2011 obstaculizó el ordo-liberalismo propuesto por Alemania. Antes de esto, en junio, el BCE se dedicaba a la política económica alemana. Sin embargo, ¿es posible que se produzca un cambio político? Para […]

Leer más
Manifestation anglophone. Crédit cameroon-info.net.

Camerún: la comunidad anglófona se queja

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA CASAJUANA Y NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Las zonas anglófonas del Camerún viven al ritmo de las manifestaciones y de los días de “ciudades fantasma” desde hace más de tres meses. Estas poblaciones acusan al poder de marginarlas.  La firmeza anunciada por el gobierno no está siendo suficiente para restablecer el orden. El […]

Leer más

Plastic China: la ilusión de la prosperidad china

TRADUCIDO POR NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Y MÓNICA LICEA Un sector oscuro, un “callejón sin salida” es donde está hundida la sociedad de consumo: a través de las imágenes del realizador chino Wang Jiuliang, el público puede redescubrir una situación polémica. Se trata de la del sector de reciclaje de los desechos de plástico en China. […]

Leer más

El 2016 en Croacia: un año político mucho más que tenso

TRADUCIDO POR CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA Y NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Hace casi un año, el 22 de enero de 2016, en Croacia se establecía un nuevo gobierno, liderado por el primer ministro Tihomir Orešković. Menos de cinco meses después de su creación, este gobierno se destituyó. Volvemos entonces a un año político tenso para el […]

Leer más