Crédit Guo Qian.

Las impresiones chinas

TRADUCIDO POR MÓNICA LICEA Y BRENDA OROZCO La exposición “Las impresiones chinas” tuvo lugar del 6 al 10 de febrero pasado en Lyon. Le Journal International se ha reunido con Guo Qian, organizadora del evento. Es la oportunidad de conocer acerca del estado actual de la creación artística china, entre tradición y modernidad. La exposición […]

Leer más
Drapeau du Royaume-Uni. Crédit Rob Micthell.

Brexit: Irlanda del Norte desgarrada

TRADUCIDO POR ORIANE MOLLARET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde el mes de marzo, el Brexit lleva las diferentes regiones británicas a replantear sus relaciones con Inglaterra y Europa. Inmersión en la frontera norirlandesa cuyo refuerzo abre el debate sobre una eventual reunificación de Irlanda. Irlanda del Norte siempre fue una nación inestable y dividida del […]

Leer más
Taoiseach Enda Kenny. 16 septembre 2016. Crédit Andrej Klizan.

Brexit: Irlanda se presenta al mundo

TRADUCIDO POR ORIANE MOLLARET Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Desde el mes de marzo, el Brexit lleva las diferentes regiones británicas a replantear sus relaciones con Inglaterra y Europa. Irlanda intenta hacerse oír a ambos lados del Atlántico a pesar de dificultades históricas, geográficas y económicas. El mes de marzo fue un mes muy ocupado para […]

Leer más
Mario Draghi. Crédit harrivicknarajah0 (Pixabay).

¿Está el BCE bajo influencia alemana? (1/2)

TRADUCIDO POR NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Y BERNAT ARANDA CASAJUANA La llegada de Mario Draghi a la presidencia del Banco Central Europeo (BCE) en  2011 obstaculizó el ordo-liberalismo propuesto por Alemania. Antes de esto, en junio, el BCE se dedicaba a la política económica alemana. Sin embargo, ¿es posible que se produzca un cambio político? Para […]

Leer más
Les ruines de Palmyre, Syrie, 2009. Crédit andrelambo (Pixabay).

Pillaje en Siria: las “antigüedades de sangre”

TRADUCIDO POR LORA MILANOVIC Y MARÍA ÁNGELES SALMERÓN Persas, griegos, romanos, bizantinos y árabes constituyen una pequeña parte de los pueblos que dominaron Siria. Las primeras huellas de la agricultura y la ganadería se encontraron en este territorio, al igual que el primer alfabeto. Siria es un cruce de civilizaciones, considerado, así pues, como un […]

Leer más
Manifestation anglophone. Crédit cameroon-info.net.

Camerún: la comunidad anglófona se queja

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA CASAJUANA Y NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Las zonas anglófonas del Camerún viven al ritmo de las manifestaciones y de los días de “ciudades fantasma” desde hace más de tres meses. Estas poblaciones acusan al poder de marginarlas.  La firmeza anunciada por el gobierno no está siendo suficiente para restablecer el orden. El […]

Leer más

Portugal se la juega por la silver economy

TRADUCIDO POR MÓNICA LICEA Y ÀLEX MÁSPOCH LUQUE Cada vez más jubilados deciden ir a Portugal para pasar días de vejez. Vuelta al desarrollo de la silver economy lusitana. Portugal era considerado como un elemento débil de Europa, al igual que Grecia durante su crisis financiera. Abandonado por los inversores, los peores escenarios para la […]

Leer más

Buenos Aires, de Kirchner a Macri, parte 1: El antes y después de una capital latinoamericana

TRADUCIDO POR MARÍA DEL MAR RODRÍGUEZ Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Hace más de un año, en diciembre del 2015, el actual presidente argentino Mauricio Macri toma el lugar de Cristina Kirchner. Transición de izquierda a derecha, reapertura de los mercados… cambios políticos que alegraron a los actores internacionales. Análisis desde la capital, Buenos Aires. Afinales […]

Leer más