Cataluña: ¿el momento de la independencia?

TRADUCIDO POR PAULA JO GALLEGO Y CORREGIDO MÓNICA LICEA El domingo 1 de octubre, Cataluña organizará un referéndum de autodeterminación unilateral con el fin de acceder a la independencia. Y eso, a pesar de la prohibición del gobierno español. Regreso a las tensiones históricas entre Madrid y Barcelona que parecen alcanzar su paroxismo a unas […]

Leer más
Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Crédit Adrian Grycuk.

Bruselas-Bakú: sospechas de corrupción dentro del Consejo de Europa

TRADUCIDO POR PAULA JO GALLEGO Y MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Se sospecha que varios eurodiputados podrían haber recibido grandes sumas de dinero por parte de Azerbaiyán. El objetivo de Bakú habría sido hacer influir a su favor el voto de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) en materia de derechos humanos. El pasado 17 […]

Leer más
Image de domaine public.

Reino Unido: el NHS en plena crisis

TRADUCIDO POR PAULA JO GALLEGO Y MARC LAMAS ESCRUELA El National Health Service (NHS) ha llegado a un punto de inflexión este mes de enero. El periodo conservador de siete años ha estado marcado por los recortes presupuestarios y el desequilibrio entre el personal y los pacientes. Los primeros en pagar el precio son los […]

Leer más
Des bottes militaires dans le Tibesti, au nord du Tchad. CC0 Public Domain.

El Chad: ¿Un modelo de estabilidad vulnerable?

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y PAULA JO GALLEGO La reelección del presidente Déby en su quinto mandato consecutivo a la cabeza del Chad parece reveladora de estabilidad para el país, enclavado en una zona marcada por los problemas políticos. Pero un gran número de problemas, que afectan de forma desigual sus regiones, amenaza esta estabilidad. En […]

Leer más