Integración regional «desde abajo»: cuando la población palia las lagunas de las instituciones

TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO La población de África Central apuesta por la integración de facto al constatar los límites, lagunas y reticencias de las instituciones en el proceso de integración subregional. A pesar de que la globalización conlleva, o al menos tiene como objetivo, la porosidad de las fronteras, también […]

Leer más

(Français) Le meurtre de George Floyd, l’incarnation des violences policières racistes

TRADUIT PAR : BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO «Ocho minutos no son nada. Pasan tan rápido y a la vez tan lento. Ocho minutitos. ¿Has intentado alguna vez aguantar la respiración durante ocho minutos? Imposible. Con la cabeza contra el suelo, George Floyd tampoco lo consiguió. Ocho largos minutos. Primer minuto. Esposado, la barriga […]

Leer más

Estados Unidos: ¿una investidura demócrata sin sorpresas?

TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO En plena crisis sanitaria mundial, el 2020 es también el año de las elecciones presidenciales estadounidenses. A diferencia del partido republicano, en que Donald Trump se erige como líder, en la investidura demócrata nunca había habido tanta incertidumbre. A pesar del gran número de candidatos y su […]

Leer más

Comprender la situación en Bolivia: entre fraude y golpe de Estado

Traduit par: Sònia Gualdo. Relu par: Bernat Aranda. El 10 de noviembre de 2019, el presidente boliviano Evo Morales anunció su dimisión. Llevaba desde 2006 en el poder y cada vez estaba más desamparado de la crisis política que hace bastantes semanas que está presente en su país. ¿Cómo ha podido la situación en Bolivia […]

Leer más

El discurso independentista y la crisis sanitaria: las identidades regionales españolas y su discurso político ante la COVID-19

TRADUCTION PAR : BERNAT ARANDA RELECTURE PAR : SÒNIA GUALDO La crisis sanitaria actual ha obligado al gobierno español a enfrentarse a sus propios límites y también ha puesto de manifiesto los puntos débiles de la cohesión política y administrativa a nivel nacional. España es un país con un sistema de gobierno muy descentralizado que se […]

Leer más

Grandeza y miseria de Aung San Suu Kyi

TRADUIT PAR : BERNAT ARANDA RELU PAR : SÒNIA GUALDO El 11 de diciembre de 2019, Aung San Suu Kyi (ASSK) defendió Birmania ante la Corte Internacional de Justicia minimizando el genocidio perpetrado contra los rohinyás y justificando los abusos cometidos por las fuerzas armadas. ¿Cómo explicar la postura de esta figura glorificada durante mucho tiempo por […]

Leer más

Literatura irlandesa: Un nuevo museo inmersivo en Dublín

Traducido por Dànae Bohigues Garcìa, releìdo por Sonia Gualdo Para celebrar el inmenso patrimonio irlandés, el Museum of Literature Ireland (MoLI) abrió sus puertas el pasado 20 de septiembre en Dublín. Exposiciones inmersivas, documentos originales y valiosos, jardines de lectura: el museo quiere renovar nuestra visión de la literatura irlandesa. Visita guiada y entrevista con […]

Leer más

Ver la «crisis migratoria de otra forma»: el caso libio [1/3]

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO Esta serie de tres artículos es el resultado de un trabajo de investigación geopolítica de un año realizado en el Instituto Francés de Geopolítica (IFG) bajo la dirección de Ali Bensâad, investigador de renombre y especialista en Libia. Este proyecto de alrededor 150 páginas se basa […]

Leer más