Literatura irlandesa: Un nuevo museo inmersivo en Dublín

Traducido por Dànae Bohigues Garcìa, releìdo por Sonia Gualdo Para celebrar el inmenso patrimonio irlandés, el Museum of Literature Ireland (MoLI) abrió sus puertas el pasado 20 de septiembre en Dublín. Exposiciones inmersivas, documentos originales y valiosos, jardines de lectura: el museo quiere renovar nuestra visión de la literatura irlandesa. Visita guiada y entrevista con […]

Leer más

Ver la «crisis migratoria de otra forma»: el caso libio [1/3]

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO Esta serie de tres artículos es el resultado de un trabajo de investigación geopolítica de un año realizado en el Instituto Francés de Geopolítica (IFG) bajo la dirección de Ali Bensâad, investigador de renombre y especialista en Libia. Este proyecto de alrededor 150 páginas se basa […]

Leer más

Australia: el Titanic está de vuelta

TRADUCIDO POR SÒNIA GUALDO Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA Por el centenario del naufragio del Titanic, un millonario australiano anunció la construcción de una réplica idéntica a la del mítico transatlántico de lujo. Esta copia realizará su viaje inaugural… ¡siguiendo el mismo recorrido que su predecesor! A continuación se explica este proyecto titánico. La historia […]

Leer más

Irak: por qué las milicias chiitas causan un problema

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO En el hora post-Estado Islámico empieza la difícil obra de reconstrucción política en Irak. Las milicias chiitas, que han desempeñado un papel protagonista a la hora de derrotar al Estado Islámico, quieren salir bien libradas. La recuperación de territorios ha dejado lugar a una nueva conquista, […]

Leer más

El MiFID II busca más protección para los consumidores y más transparencia en los mercados financieros europeos

TRADUCIDO POR SONIA GUALDO Y CORREGIDO POR BERNAT ARANDA La directiva europea que regula los Mercados de Instrumentos Financieros II (MIF) entró en vigor el día 13 de enero de 2018 en todo el Espacio Económico Europeo (EEE). El MiFID II (Markets in Financial Instruments Directive) completa y matiza su predecesor de 2007, el MiFID […]

Leer más

Adani y Australia: una relación conflictiva

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO El 6 de junio de 2017 el presidente del conglomerado Adani anunció «el lanzamiento oficial» de la construcción de la mina de carbón Carmichael. Situada cerca de la Gran Barrera de coral, sería una de las mayores minas del mundo. Este proyecto suscita debate y manifestaciones […]

Leer más