¿ Una denigración agrícola europea ?

TRADUCIDO POR ALEXANDRE GIORGI Y CORREGIDO POR MÓNICA LICEA Mientras los agricultores franceses denuncian el “agri-bashing” predominante, el Parlamento Europeo cierra, tras un año de trabajo, el “archivo epidérmico” del glifosato. Los eurodiputados consideran que esto no es suficiente para reavivar el sentimiento de estigma expresado el año pasado por la comunidad agrícola. Hace un […]

Leer más

Italia se rebela contra una base militar americana en su territorio

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI El movimiento italiano 5 Estrellas se está replanteando nuevamente el desmantelamiento de la base militar americana de Niscemi, en la provincia de Caltanisetta, en Sicilia. La población continúa oponiéndose. Una vez más, se habla de la pérdida de soberanía de Italia sobre su territorio. Escondida entre las montañas sicilianas, un precioso […]

Leer más
Heure de pointe dans la gare de Waterloo, à Londres. Crédit Jim Linwood.

Londres: huelga ferroviaria con trasfondo político

TRADUCIDO POR JUAN MANUEL HERNÁNDEZ Y MARÍA ÁNGELES SALMERÓN Aproximándose el año nuevo, los servicios ferroviarios londinenses se han visto perturbados entre el sur de Inglaterra y la capital. El gobierno y el alcalde de Londres confrontan una disputa política referente a huelgas y reivindicaciones de los asalariados por sus condiciones de trabajo. Explicación: La […]

Leer más