L’omicidio di George Floyd, emblema della violenza poliziesca razzista

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATTI, RILETTO DA LORENA PAPINI “Otto minuti non sono niente. Sono talmente veloci, e allo stesso tempo lenti. Otto piccoli minuti. Tu, hai mai provato a trattenere il respiro per otto minuti? Impossibile. Neanche George Floyd, con la testa al suolo, ci è riuscito. Otto lunghi minuti. All’inizio, il primo minuto. Ammanettato, […]

Leggi altro

Stati Uniti: una candidatura democratica senza sorprese?

tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Nel pieno della crisi sanitaria mondiale, il 2020 segna anche l’anno delle elezioni presidenziali americane. Mentre Donald Trump sembra il leader del partito repubblicano, la candidatura democratica non era mai apparsa tanto incerta. Nonostante un numero ed una varietà consistenti di candidati, il risultato finale sembrerebbe, dopotutto, […]

Leggi altro

Cerchiamo di capire la situazione in Bolivia, tra frode e colpo di Stato

Tradotto da Agnese Biliotti, riletto da Lorena Papini Il 10 novembre 2019, il Presidente boliviano Evo Morales ha annunciato le dimissioni. Al potere dal 2006, appariva sempre più disorientato di fronte alla crisi politica presente nel suo Paese da diverse settimane. Com’è possibile che la situazione in Bolivia sia degenerata fino a questo punto? Per […]

Leggi altro

Miseria e nobiltà di Aung San Suu Kyi

TRADOTTO DA FEDERICA SALZANO, RILETTO DA LORENA PAPINI L’11 dicembre 2019 Aung San Suu Kyi ha difeso la Birmania dinanzi alla Corte di giustizia internazionale, minimizzando il genocidio perpetrato contro i Rohingya e giustificando le violenze commesse dalle forze armate. Come si può spiegare la posizione di questa donna da molto tempo glorificata per la […]

Leggi altro