Crédit Nisse Schmidt.

Vasaloppet: al di là della fatica

TRADOTTO DA MARGHERITA PELLEGRINI E ELEONORA MARCHIONI Ogni anno la mitica corsa di sci di fondo svedese non smette di attirare gli amanti di  forti emozioni provenienti da tutto il mondo. Ma per la gente del posto  la Vasaloppet è innanzitutto un legame tra passato, presente e futuro. Sci ai piedi e racchette in mano, […]

Leggi altro
Les bâtiments de la banque centrale européenne. Crédit MPD01605 (Flickr).

La Banca centrale europea sotto influenza tedesca? (2/2)

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E ELEONORA MARCHIONI Nel 2011 l’arrivo di Mario Draghi al vertice della Banca centrale europea (BCE) ha contrastato l’ordoliberalismo predicato dalla Germania. Prima di questo fatto, a giugno, la Banca centrale europea consacrava la politica economica tedesca. Sarà veramente possibile un cambiamento di politica? Per rispondere a questa domanda, Le Journal […]

Leggi altro
Les ruines de Palmyre, Syrie, 2009. Crédit andrelambo (Pixabay).

Il saccheggio della Siria: le “antichità del sangue”

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATTI E MARGHERITA PELLEGRINI Persiani, Greci, Romani, Bizantini e Arabi sono solo alcuni dei popoli ad aver dominato la Siria. In questa zona sono state ritrovate le prime tracce dell’agricoltura e dell’allevamento, insieme al primo alfabeto. La Siria è un crocevia di civiltà: per questo motivo il Paese è una miniera d’oro […]

Leggi altro

Buenos Aires da Kirchner a Macri, parte 1: Il prima e il dopo di una capitale latinoamericana

TRADOTTO DA ELEONORA MARCHIONI E GIULIA GERONI È passato più di un anno, da quando l’attuale presidente argentino Mauricio Macri ha preso il posto di Cristina Kirchner nel dicembre del 2015. Passaggio dalla sinistra alla destra, riapertura dei mercati…cambiamenti politici di cui gli attori internazionali non possono che essere contenti. Analisi dalla capitale Buenos Aires. […]

Leggi altro

(Français) Le visage caché de la révolution syrienne

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Francese, Inglese Americano e Spagnolo Europeo. Jean-Baptiste RoncariRédacteur en chef du Journal International, je prépare en parallèle un projet de thèse en sociologie. Je m’intéresse de près aux enjeux de société, à l’actualité politique, à la philosophie et, finalement, à toutes les sciences humaines et sociales […]

Leggi altro
Crédit Envolée Culturelle DR.

Il marito di mio fratello: omosessualità nel Paese del Sol Levante?

Riproduzione autorizzata dell’articolo nel quadro di una collaborazione con Envolée Culturelle TRADOTTO DA GIULIA GERONI E MARGHERITA PELLEGRINI Il marito di mio fratello è un manga scritto da Gengoroh Tagame, pubblicato dalla casa editrice francese Akata. Il primo volume della saga, in corso di pubblicazione sia nel Paese del Sol Levante che in Francia (non […]

Leggi altro
Crédit Jackie Ramirez.

La beneficienza secondo i cinesi

TRADOTTO DA AGNESE BILIOTTI E MARGHERITA PELLEGRINI Luo Yixiao, bambina cinese di 5 anni, è deceduta sabato 24 dicembre nonostante avesse ricevuto un ingente sostegno finanziario per la sua operazione. L’accaduto è stato oggetto di controversie a causa dei sospetti di frode riguardo alla raccolta dei fondi. Le Journal International ha colto l’occasione per interessarsi […]

Leggi altro

Fine del segreto bancario elvetico

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E ELEONORA MARCHIONI In seguito alla faglia creata dal FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), il segreto bancario della Confederazione Elvetica è di nuovo messo alla prova. L’accordo per l’introduzione dello scambio automatico di informazioni (Common Reporting Standard) è stato attuato lo scorso 1° gennaio. Tre anni fa, la legge FATCA […]

Leggi altro