Il caso SENAME o l’incubo dei minori posti sotto il controllo dello Stato cileno

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E CORRETTO DA SILVIA MONTORSI Il « caso SENAME » – Servizio Nazionale dei minori – si trova al centro del dibattito pubblico in Cile. I diversi drammi che lo circondano sono regolarmente sulla prima pagina dei giornali nazionali, senza che nessuna misura venga a risolvere i problemi d’insicurezza periodicamente rivelati dai notiziari […]

Leggi altro

Aborto in Cile: un piccolo passo per le Donne

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E FEDERICA SALZANO Lo scorso 14 settembre è stata promulgata la Legge che prevede la legalizzazione (sotto condizione) dell’aborto in Cile. È una norma che mette fine a 28 anni di sanzioni penali per ogni forma di interruzione volontaria della gravidanza nel paese. È dunque finalmente possibile abortire solo in tre […]

Leggi altro