Pierre Haski, Lewis Wallace, Camille Louis et Wyndham Wallace, lors de leur conférence à l'European Lab à Lyon, France, le 25 mai 2017. Crédit : Alexandra Sabadello

Trump, un’occasione per reinventare l’Europa

TRADOTTO DA CAMILLE REYNAUD E ELEONORA MARCHIONI Il European Lab ha accolto, per la sua edizione 2017, quattro ospiti. Hanno difeso l’idea che l’elezione di Donald Trump potrebbe servire alla riscrittura del progetto europeo. Le Journal International ha seguito questo incontro per voi. Il convegno « L’Amérique de Trump, un marche-pied pour l’avenir européen » […]

Leggi altro
Le Parlement européen. Crédit ChequeredInk (Pixabay).

Convenzione di Istanbul, un grande passo per l’emancipazione femminile

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATTI E ELEONORA MARCHIONI Lo scorso giovedì 11 maggio l’Unione Europea ha firmato la Convenzione di Istanbul, destinata a prevenire e a combattere la violenza sulle donne. Spiegazione. Ultimamente i termini della convenzione di Istanbul erano stati preannunciati negli uffici del Parlamento europeo. “Stiamo lavorando alla sua messa in pratica da parte […]

Leggi altro

«Look At Her»: la perseverante

TRADOTTO DA MARGHERITA PELLEGRINI E ELEONORA MARCHIONI Nell’ambito del progetto «Look At Her», Émilie Porée percorre il Sud-est asiatico alla scoperta di donne provenienti da ogni dove per farne un ritratto. Nel campus dell’Università di Slipakorn, vicino a Bangkok, è andata nella classe di Fah Today, professoressa di francese. Dopo aver pranzato alla caffetteria con […]

Leggi altro
Image d'illustration. Crédit Hernán Piñera.

Argentina: la lotta degli insegnanti riprende slancio

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E ELEONORA MARCHIONI Dal 6 marzo gli insegnanti argentini sono in sciopero per difendere le loro condizioni di lavoro di fronte al governo Macri. “Finché ci saranno maestri in piedi, non ci saranno popoli in ginocchio” è uno slogan del movimento, che pretende l’apertura delle paritarias nazionali (commissioni formate da sindacati […]

Leggi altro

In Bangladesh l’acqua scorre sulla povertà

TRADOTTO DA CHANTAL DORN E ELEONORA MARCHIONI Il Bangladesh è uno dei paesi più minacciati dal cambiamento climatico ed è soggetto a diverse tensioni: politiche, ambientali, economiche e geopolitiche. L’estrema povertà di una parte della popolazione è motivo di preoccupazione per la comunità internazionale. Il Bangladesh si annuncia essere una terra di rifugiati climatici tra […]

Leggi altro
Crédit Nisse Schmidt.

Vasaloppet: al di là della fatica

TRADOTTO DA MARGHERITA PELLEGRINI E ELEONORA MARCHIONI Ogni anno la mitica corsa di sci di fondo svedese non smette di attirare gli amanti di  forti emozioni provenienti da tutto il mondo. Ma per la gente del posto  la Vasaloppet è innanzitutto un legame tra passato, presente e futuro. Sci ai piedi e racchette in mano, […]

Leggi altro
Le centre-ville de Tallinn. Crédit Camille Simonet.

Estonia: un Paese all’avanguardia sulla parità uomo-donna?

TRADOTTO DA ELEONORA MARCHIONI E MARGHERITA PELLEGRINI A primo impatto l’Estonia è un Paese molto moderno per quanto riguarda la parità di genere. Tuttavia persistono in profondità disuguaglianze sia sul piano professionale  che su quello sociale. Lo scorso 8 marzo abbiamo festeggiato la Giornata internazionale della donna. In Estonia tutto o quasi fa pensare che […]

Leggi altro
Les bâtiments de la banque centrale européenne. Crédit MPD01605 (Flickr).

La Banca centrale europea sotto influenza tedesca? (2/2)

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E ELEONORA MARCHIONI Nel 2011 l’arrivo di Mario Draghi al vertice della Banca centrale europea (BCE) ha contrastato l’ordoliberalismo predicato dalla Germania. Prima di questo fatto, a giugno, la Banca centrale europea consacrava la politica economica tedesca. Sarà veramente possibile un cambiamento di politica? Per rispondere a questa domanda, Le Journal […]

Leggi altro

Top 10 delle iniziative sostenibili nel mondo

TRADOTTO DA CHANTAL DORN E ELEONORA MARCHIONI “Il 2016 in 366 iniziative per reinventare il nostro mondo”. Questo è il titolo scelto da Efficycle, media specializzato sullo stato attuale dello sviluppo sostenibile per il suo numero speciale annuale. Florilegio. Le iniziative fioriscono in ogni angolo del mondo. Dal Messico alla Thailandia, passando per gli Stati […]

Leggi altro

Plastic China: l’illusione della prosperità cinese

TRADOTTO DA GIULIA GERONI E ELEONORA MARCHIONI Un settore oscuro, un “impasse” di cui è vittima la società dei consumi : attraverso le immagini del regista cinese Wang Jiuliang, il pubblico avrà modo di riscoprire una situazione che suscita polemiche. Si tratta del settore responsabile del recupero dei rifiuti di plastica in Cina. Nel suo […]

Leggi altro