Apolide: il paradosso della nazionalità

TRADOTTO DA CHANTAL DORN  E CORRETTO DA SILVIA MONTORSI 10 milioni di persone nel mondo vengono considerate apolidi, ovvero l’equivalente della popolazione svedese, priva di nazionalità legale, che nessuno Stato considera come propria. L’ONG Strait Talk Hong Kong lavora per la risoluzione dei conflitti tra le nazioni, e questo venerdì ha invitato Chen Tien-Shi, professoressa […]

Leggi altro

Cina: sacrificata la storia dell’ortografia cinese sull’altare della lotta contro l’analfabetismo?

TRADOTTO DA CHANTAL DORN E CORRETTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO La riforma dell’ortografia francese suscita ricordi profondi nel pubblico. Anche la Cina ha affrontato un cambiamento in questo ambito. Il Journal International si è dunque occupato della storia della riforma dell’ortografia della lingua cinese. Diversa dalla lingua francese che utilizza un alfabeto, la lingua cinese […]

Leggi altro

Canada: quali diritti per le donne?

TRADOTTO DA VALENTINA NIEDDU E CORRETTO DA FEDERICA SALZANO Da Hollywood a Parigi, i diritti delle donne sono sotto le luci dei riflettori. E che ne pensa il Canada, paese che si proclama giovane, aperto e progressista? Ecco il punto della situazione. Breve storia dei diritti delle donne in Canada Nel 2017, la Confederazione canadese festeggiava […]

Leggi altro

Mein Kampf: una riedizione controversa

 TRADOTTO DA VALNTINA NIEDDU E CORRETTO DA SILVIA MONTORSI L’opera di Adolf Hitler è diventata di dominio pubblico nel 2016. L’applicazione dei diritti d’autore ne permette ormai la libera ripubblicazione nella maggior parte dei paesi del mondo. In Francia, le edizioni Fayard hanno fissato l’appuntamento per l’uscita del libro per il 2018. Dopo aver venduto […]

Leggi altro

2018: l’anno della Russia e di Vladimir Putin

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA GIULIA STROZZI Se la Russia accoglierà la coppa del mondo di calcio il prossimo giugno, un altro evento non meno importante avrà luogo il 23 marzo: Vladimir Putin ambirà, infatti, ad un quarto mandato come presidente del governo russo, in altre parole come primo ministro. Sono già […]

Leggi altro

1917-2017: la Rivoluzione russa compie cent’anni

TRADOTTO DA ELEONORA MARCHIONI E SALVATORE NOLLI In occasione del centesimo anniversario della Rivoluzione russa, il Journal International ripercorre le tappe di questo avvenimento che ha sconvolto il XX secolo. Il 23 febbraio 1917 si formarono alcuni cortei di manifestanti: operai, soldati, borghesi e impiegati invasero le strade di Pietrogrado, attuale San Pietroburgo, al ritmo […]

Leggi altro

L’altro volto del fact checking

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU La pratica del fact checking – verifica dei fatti – è un nuovo strumento usato dai media che permette di combattere la diffusione delle dicerie e della disinformazione. Dopo l’invenzione di Internet, la velocità e la quantità di informazioni sono aumentate considerabilmente, così come la […]

Leggi altro

Ende Gelände: “la disobbedienza per la giustizia”

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA CHANTAL DORN Dai fatti di Genova nel 2001, i movimenti di alter-globalizzazione fanno regolarmente parlare di sé. Durante l’estate 2017, il Journal International si è immerso nella campagna climatica di Ende Gelände. Il nostro inviato speciale ha tentato di decifrare il suo funzionamento e di capire le […]

Leggi altro