Donne autoctone scomparse e uccise in Canada: l’inchiesta nazionale tanto attesa

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU Secondo “Statistics Canada”, per le donne aborigene, il rischio di subire violenze coniugali è tre volte più alto, mentre il pericolo di essere assassinate aumenta di sette volte rispetto alle donne non autoctone. Con l’apertura di un’inchiesta nazionale sulle native scomparse o assassinate, questi popoli […]

Leggi altro
Crédit Unsplash (Pixabay).

Un cratere gigante all’origine della più grande estinzione di massa di tutti i tempi

TRADOTTO DA ELEONORA MARCHIONI E CHANTAL DORN Un’équipe internazionale di geologi afferma di aver identificato un cratere largo 250 km al largo delle isole Falkland. Creatosi dall’impatto avvenuto tra i 250 e i 270 milioni di anni fa, potrebbe aver causato la più grande estinzione di massa della storia. Articolo riprodotto tramite SciencePost in occasione di […]

Leggi altro
Pierre Haski, Lewis Wallace, Camille Louis et Wyndham Wallace, lors de leur conférence à l'European Lab à Lyon, France, le 25 mai 2017. Crédit : Alexandra Sabadello

Trump, un’occasione per reinventare l’Europa

TRADOTTO DA CAMILLE REYNAUD E ELEONORA MARCHIONI Il European Lab ha accolto, per la sua edizione 2017, quattro ospiti. Hanno difeso l’idea che l’elezione di Donald Trump potrebbe servire alla riscrittura del progetto europeo. Le Journal International ha seguito questo incontro per voi. Il convegno « L’Amérique de Trump, un marche-pied pour l’avenir européen » […]

Leggi altro
Image d'illustration. Crédit Hernán Piñera.

Argentina: la lotta degli insegnanti riprende slancio

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E ELEONORA MARCHIONI Dal 6 marzo gli insegnanti argentini sono in sciopero per difendere le loro condizioni di lavoro di fronte al governo Macri. “Finché ci saranno maestri in piedi, non ci saranno popoli in ginocchio” è uno slogan del movimento, che pretende l’apertura delle paritarias nazionali (commissioni formate da sindacati […]

Leggi altro
Les bâtiments de la banque centrale européenne. Crédit MPD01605 (Flickr).

La Banca centrale europea sotto influenza tedesca? (2/2)

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E ELEONORA MARCHIONI Nel 2011 l’arrivo di Mario Draghi al vertice della Banca centrale europea (BCE) ha contrastato l’ordoliberalismo predicato dalla Germania. Prima di questo fatto, a giugno, la Banca centrale europea consacrava la politica economica tedesca. Sarà veramente possibile un cambiamento di politica? Per rispondere a questa domanda, Le Journal […]

Leggi altro
Crédit ONU (Flickr).

Costa d’Avorio: la collera dei soldati

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E MARGHERITA PELLEGRINI Tre ammutinamenti si sono svolti a pochi giorni  di distanza in Costa d’Avorio all’inizio dell’anno. La calma è tornata e le autorità si sforzano di placare la rabbia dei soldati. La sfida: evitare che il Paese non cada di nuovo. Gli ivoriani hanno ben creduto di rivivere gli […]

Leggi altro