Malta: il destino dei migranti durante la pandemia

Tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Malta è accusata di respingere migranti, azione illegale denunciata dalle ONG. Un centinaio di persone è ancora in quarantena lungo la costa del Paese, senza autorizzazione allo sbarco. Malta fa appello alla solidarietà europea per ricevere aiuto in questi tempi difficili. Alarm Phone, una ONG che raccoglie […]

Leggi altro

L’omicidio di George Floyd, emblema della violenza poliziesca razzista

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATTI, RILETTO DA LORENA PAPINI “Otto minuti non sono niente. Sono talmente veloci, e allo stesso tempo lenti. Otto piccoli minuti. Tu, hai mai provato a trattenere il respiro per otto minuti? Impossibile. Neanche George Floyd, con la testa al suolo, ci è riuscito. Otto lunghi minuti. All’inizio, il primo minuto. Ammanettato, […]

Leggi altro

Stati Uniti: una candidatura democratica senza sorprese?

tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Nel pieno della crisi sanitaria mondiale, il 2020 segna anche l’anno delle elezioni presidenziali americane. Mentre Donald Trump sembra il leader del partito repubblicano, la candidatura democratica non era mai apparsa tanto incerta. Nonostante un numero ed una varietà consistenti di candidati, il risultato finale sembrerebbe, dopotutto, […]

Leggi altro

L’Unione Europea, nel cuore della lotta alle disuguaglianze

Tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Il 18 e 19 giugno 2019, nel cuore della capitale europea di Bruxelles, si sono svolte le giornate europee dello sviluppo, organizzate come sempre dalla Commissione europea. Questa volta, è stata la lotta alle disuguaglianze ad animare le discussioni e i dibattiti. Un’analisi dei due giorni all’insegna […]

Leggi altro

La collera aumenta anche nel Maghreb

Tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Mentre le immagini di contestazione sociale ed economica in Francia fanno il giro del mondo, anche i paesi del Maghreb potrebbero, otto anni dopo la primavera araba, essere soggetti ad importanti movimenti di rivolta. Per questo motivo, le elezioni che si terranno in Algeria la prossima primavera […]

Leggi altro

Australia: il ritorno del Titanic

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATTI E CORRETTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO In occasione del centenario del naufragio del Titanic, un miliardario australiano ha annunciato la costruzione di una riproduzione identica del mitico transatlantico di lusso. La copia realizzerà il suo viaggio inaugurale… seguendo lo stesso tragitto del suo predecessore! Chiarimento di un progetto titanico. La storia […]

Leggi altro

Argentina: lavoratori e studenti colpiti dalla crisi

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATTI In Argentina, la crisi economica si è accentuata fortemente negli ultimi mesi: tra gennaio ed agosto 2018, il Peso perdeva metà del suo valore. Mentre le due valute avevano un rapporto equivalente nel 2000, oggi un dollaro vale 36,77 pesos. Come sottolineato da Nelson Fermín Trilles, giovane lavoratore di 28 anni […]

Leggi altro

Iran: un regime in sospeso?

TRADOTTO DA LETIZIA GARLATI E CORRETTO DA ELENA MORES La morsa si stringe pericolosamente su Teheran, in seguito all’annuncio del Dipartimento del Tesoro americano di nuove sanzioni contro l’esercito d’élite del regime iraniano, entrate in vigore in seguito alla decisione di Donald Trump di ritirarsi dall’accordo sul nucleare di Vienna, e al piano d’azione dell’amministrazione […]

Leggi altro