Unione Europea: discorso sullo stato dell’Unione 2020, Ursula von der Leyen

Tradotto da Riccardo De Vanna, riletto da Lorena Papini Mercoledì 16 settembre 2020 la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha pronunciato il suo discorso sullo stato dell’Unione Europea (SOTEU). Per più di un’ora, Ursula von der Leyen ha fatto il bilancio di un anno di presidenza e ha illustrato le sfide e […]

Leggi altro
Crédit Darold Massaro.

Brexit: il destino di Gibilterra è aggrappato a una scogliera

TRADOTTO DA AGNESE BILIOTTI E MARGHERITA PELLEGRINI Da marzo, in seguito alla vittoria della Brexit, diverse regioni britanniche si trovano a ripensare le loro relazioni con l’Inghilterra e l’Europa. Di seguito Le Journal International presenta il caso specifico di Gibilterra: nonostante il 96% degli elettori si sia opposto all’uscita dall’Europa, il loro futuro resta ancora […]

Leggi altro
Assemblée nationale galloise et Cardiff Bay. Crédit Alex Liivet.

Brexit: il paradosso del Galles

TRADOTTO DA CHANTAL DORN E MARGHERITA PELLEGRINI Da marzo la Brexit ha portato le diverse regioni britanniche a rivedere le proprie relazioni con l’Inghilterra e l’Europa. Il Journal International analizza il patriottismo dell’Assemblea nazionale del Galles che contesta il governo centrale riguardo all’adesione al mercato unico. 52,5% è la percentuale dei Gallesi che hanno votato a […]

Leggi altro
Drapeau du Royaume-Uni. Crédit Rob Micthell.

Brexit: l’Irlanda del Nord lacerata

TRADOTTO DA GIULIA GERONI E CHANTAL DORN E’ da marzo ormai che la Brexit porta le diverse regioni britanniche a rivedere i propri rapporti con l’Inghilterra e l’Europa. Focus sulla frontiera nord-irlandese, la cui linea dura apre il dibattito su un’eventuale riunificazione dell’Irlanda. L’Irlanda del Nord è sempre stata una regione instabile e frazionaria del […]

Leggi altro
Taoiseach Enda Kenny. 16 septembre 2016. Crédit Andrej Klizan.

Brexit: l’Irlanda si presenta al mondo

TRADOTTO DA GIULIA GERONI E MARGHERITA PELLEGRINI E’ da marzo ormai che la Brexit porta le diverse regioni britanniche a ripensare ai propri rapporti con l’Inghilterra e l’Europa. L’Irlanda sta cercando di far sentire la propria voce dai due lati dell’Atlantico, nonostante le difficoltà storiche, geografiche ed economiche. Il mese di marzo è stato veramente […]

Leggi altro