Cuba: una gestione della crisi messa in discussione?

Tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Cuba si distingue dai vicini americani con i suoi 87 decessi dovuti alla pandemia dei Covid-19. Il Paese ha accelerato il deconfinamento il 3 luglio, entrando nella sua fase due. Miguel Diaz-Canel, il presidente cubano, considera la pandemia “sotto controllo”. Cuba si è anche distinta, a livello […]

Leggi altro

Unione Europea: le sfide della Presidenza tedesca del Consiglio dell’Unione Europea

Tradotto da Riccardo De Vanna, riletto da Lorena Papini La Cancelliera Angela Merkel, a partire dal 1° luglio 2020 e fino al 31 dicembre 2020, per un periodo quindi di sei mesi, avrà la presidenza del Consiglio dell’Unione Europea (CUE). Quest’anno la presidenza di turno è condivisa con Portogallo e Slovenia. Sul suo sito web […]

Leggi altro

Armenia: il ritorno dei conflitti

Tradotto da Elisa Rossi, riletto da Lorena Papini Il 16 giugno 2020 il Parlamento armeno ha tolto l’immunità parlamentare a Gaguik Tsaroukian, leader del partito di opposizione, che è stato sottoposto alla custodia cautelare per dei crimini passati. In un momento in cui il governo fatica a gestire la pandemia, questi eventi preannunciano una crisi […]

Leggi altro

Covid-19: la pandemia delle violenze

Tradotto da Elisa Rossi, riletto da Lorena Papini La quarantena, misura contro il propagarsi del Covid-19, giunge al termine. Oggi il bilancio mondiale delle vittime supera i 500 000 morti. Al tempo stesso, il “Great lockdown” (“la grande quarantena”) ha portato un nuovo pericolo altrettanto letale: la violenza. Con l’aumento delle diagnosi positive al Covid-19, […]

Leggi altro

Manifestazioni in Cile: “Alla conquista della dignità”.

Tradotto da Riccardo De Vanna, riletto da Lorena Papini Antonia Zegers, una ragazza cilena di 18 anni, ha voluto condividere la sua testimonianza. Nonostante la sua giovane età, ha vissuto un momento storico del suo Paese: le maggiori proteste del secolo. Tutta la popolazione è in strada per rivendicare migliori condizioni di vita. Come sono […]

Leggi altro

Giappone, economia in difficoltà

Tradotto da Riccardo De Vanna, riletto da Lorena Papini In Giappone un consiglio di ministri si è riunito mercoledì 27 maggio per approvare un piano per il rilancio dell’economia nazionale. Il mercato azionario giapponese, in cerca di risorse, sta provando a riprendersi dal duro colpo causato dalla crisi sanitaria. A fronte delle complicate conseguenze dovute […]

Leggi altro

L’Ecuador di fronte al coronavirus: un difficile lutto

Tradotto da Marco Schembri, riletto da Lorena Papini In Ecuador, la pandemia di Covid-19 ha messo in evidenza le carenze del servizio sanitario e funebre. È nella città di Guayaquil, dove più di un terzo degli abitanti ha contratto la malattia, che la gestione dei defunti si è rivelata particolarmente inefficace. A partire dal 17 […]

Leggi altro