Crédit cigkoftem.com.

Çiğköftem, fast food responsável…sem querer

TRADUZIDO POR CATARINA DE VASCONCELOS CABRAL MACEDO E MARIA GABRIELA CÓ E se a redução do consumo de carne viesse da fast food? É o que aparenta a Çiğköftem, uma cadeia vegan turca criada em 1993. Atualmente, esta impõe-se como uma das mais importantes na Turquia e, pouco a pouco, no resto da Europa. Reportagem. Nas ruas […]

Leia mais
Image d'illustration. Crédit Fariza Bozhaeva.

VIH: A PrEP levanta muitas questões

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E CATARINA DE VASCONCELOS CABRA MACEDO Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre Londres a respeito […]

Leia mais
Crédit Jason Lewishamdreamer (Flickr).

VIH: a PrEP, um novo instrumento de combate

TRADUZIDO POR CATARINA DE VASCONCELOS CABRAL MACEDO E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre […]

Leia mais

2016 na Croácia: um ano político mais do que tenso

TRADUZIDO POR CATARINA MACEDO E JÉSSICA SILVA Há quase um ano, a 22 de janeiro de 2016, foi instaurado um novo Governo na Croácia, liderado pelo primeiro-ministro Tihomir Orešković. Menos de cinco meses após a sua instituição, o Governo  foi deposto. Regressamos a um ano político tenso neste país. Contando com pouco mais de quatro […]

Leia mais