Crédit cigkoftem.com.

Çiğköftem, fast food responsável…sem querer

TRADUZIDO POR CATARINA DE VASCONCELOS CABRAL MACEDO E MARIA GABRIELA CÓ E se a redução do consumo de carne viesse da fast food? É o que aparenta a Çiğköftem, uma cadeia vegan turca criada em 1993. Atualmente, esta impõe-se como uma das mais importantes na Turquia e, pouco a pouco, no resto da Europa. Reportagem. Nas ruas […]

Leia mais
Crédit http://www.lenvoleeculturelle.fr.

Colômbia homenageada no Festival de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand

TRADUZIDO POR MARIA FRANCISCA REPAS ROMÃO E MAYCA FERNANDES SANTOS O Festival Internacional de Curtas-Metragens de Clermont-Ferrand, que aconteceu entre os dias 3 e 12 de fevereiro de 2017, já terminou, mas deixou-nos muitas memórias das histórias que descobrimos e que, agora, pretendemos transmitir. Este ano, o Festival começou por homenagear a Colômbia com nada […]

Leia mais
Dans les campagnes de Mongolie Intérieure, les tombeaux sont à quelques pas des montagnes de déchets. Certains d'entre eux, peu entretenus, en sont même recouverts. Capture vidéo. Crédit Alexis Dumont.

“Plastic China”: a ilusão da prosperidade chinesa

TRADUZIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO E JÉSSICA SILVA Um setor obscuro, um “impasse” no qual a sociedade de consumo mergulhou: através das imagens do realizador chinês Wang Jiuliang, o público redescobre uma situação polémica: a do setor da reciclagem do lixo plástico na China. No seu livro Junkyard Planet, Adam Minter descreve um mundo controverso […]

Leia mais
Crédit Marcelo Montecino (CC BY-SA 2.0).

Cuba: uma história entre a espada e a parede

TRADUZIDO POR JÉSSICA SILVA E MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO A revolução cubana foi uma resposta legítima face à situação dos anos 1950 em Cuba. Serão as razões ainda válidas? Análise após a morte de Fidel Castro. A revolução cubana, antes de ser socialista, reivindicava uma revolução nacional. “O povo cubano sabe que o governo revolucionário não […]

Leia mais