Capture d'écran tirée du film. Crédit DR.

Faster, Pussycat! Kill! Kill!

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E CORRIGIDO POR CATARINA ARANTES Faster, Pussycat! Kill! Kill! E uma longa metragem a preto e branco do realisador americano Russ Meyer. Um título explosivo que situa o tom inicial: um filme elétrico e agitado onde o sexo e a violência se cruzam. O filme conta a história de três supermulheres em […]

Leia mais
Image d'illustration. Crédit Fariza Bozhaeva.

VIH: A PrEP levanta muitas questões

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E CATARINA DE VASCONCELOS CABRA MACEDO Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre Londres a respeito […]

Leia mais

As top 10 iniciativas mais sustentáveis em todo o mundo

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E MAYCA FERNANDES SANTOS “2016 em 366 iniciativas para réinventar o nosso mundo”. Este é o título escolhido pela Efficycle, um site périto em mídia especializada em notícias da actualidade acerca do desenvolvimento durável, para a sua edição especial anual chamada Florilège. As iniciativas florescem nos quatro cantos do mundo. Do […]

Leia mais

Refugiados: a gestão essencial do acolho

TRADUZIDO POR STÉPHANIE SOARES E MARIA ALEJANDRA PAIXÃO O Le Journal International assistiu a conferência “Refugiados: a escolha do acolho”, organizada pela associação francesa Forum Réfugiés – Cosi, no dia 22 fevereiro em Villeurbanne (França). Chamados a compartilhar suas histórias, as associações e eleitos presentes discutiram do acolho dos requerentes de asilo nos seus territórios, […]

Leia mais

Portugal joga a carta da silver economy

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E PATRÍCIA FERREIRA Cada vez mais reformados decidem gozar a sua reforma em Portugal. Retorno ao desenvolvimento da polítical lusitana da terceira idade. Desde a crise da dívida que Portugal foi considerado como um ponto fraco da Europa, tal como a Grécia. Abandonado pelos investidores, os piores cenários para a economia […]

Leia mais