L'ex-footballeur et entrepreneur Jimmy Adjovi-Boco avec Mohed Altrad.

Diambars: o futebol para ajudar os jovens senegaleses

TRADUZIDO POR UXIA GESTO PARDO E CORRIGIDO POR CATARINA ARANTES A associação Diambars nasceu no ano 2000 da imaginação dos jogadores de futebol Jean-Marc Adjovi Bocco, Patrick Vieira e Bernard Lama. Presidida pelo empresário senegalês Saër Seck, esta empresa está destinada a ajudar os jovens com dificuldades utilizando o futebol como ferramenta. Entrevista com Jean-Marc […]

Leia mais
Le Parlement européen. Crédit ChequeredInk (Pixabay).

A Convenção de Istambul, um grande passo para a emancipação das mulheres

TRADUZIDO POR MARIA GABRIELA CÓ E CORRIGIDO POR JÉSSICA SILVA A União Europeia assinou nesta última quarta-feira, dia 11 de maio, a Convenção de Istambul. Esta está destinada a prevenir e combater a violência contra as mulheres. Descodificação. Os termos da convenção de Istambul estabeleciam-se, nestes últimos tempos, nos escritórios do Parlamento Europeu. “Trabalhamos para […]

Leia mais
Le centre-ville de Tallinn. Crédit Camille Simonet.

Estónia, um país vanguardista na igualdade entre o homem e a mulher?

TRADUZIDO POR MARIA GABRIELA CÓ E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA A Estónia é, aparentemente, um país muito moderno no que toca à igualdade de género. No entanto, as desigualdades profissionais e sociais persistem. No último 8 de março, celebrámos o Dia Internacional da Mulher. Na Estónia, tudo, ou quase tudo, leva a crer que esta […]

Leia mais
Crédit Jason Lewishamdreamer (Flickr).

VIH: a PrEP, um novo instrumento de combate

TRADUZIDO POR CATARINA DE VASCONCELOS CABRAL MACEDO E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA Há décadas que a ciência tenta desenvolver um tratamento para a cura do VIH. E se, ao invés, procurássemos prevenir, no início, a contaminação? É este o princípio da profilaxia pré-exposição, conhecida por PrEP. Entre solução “milagre” e controvérsias, reportagem escrita sobre […]

Leia mais