Crédit Guo Qian.

As impressões chinesas

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA A exposição “As Impressões Chinesas” teve lugar do dia 6 ao dia 10 de Fevereiro passado, em Lyon. O Le Journal International conheceu Guo Qian, organizadora do evento. Uma ocasião para refletir sobre o estado atual da criação artística chinesa, entre tradição e modernidade. A […]

Leia mais
Drapeau du Royaume-Uni. Crédit Rob Micthell.

Brexit: a Irlanda do Norte em pedaços

TRADUZIDO POR MARIA GABRIELA CÓ E PATRÍCIA FERREIRA Desde Março que o Brexit leva as diferentes regiões britânicas a repensar as suas relações com a Inglaterra e com a Europa. Uma imersão na fronteira da Irlanda do Norte, da qual o reforço abre um debate sobre uma eventual reunificação da Irlanda. A Irlanda do Norte […]

Leia mais
Taoiseach Enda Kenny. 16 septembre 2016. Crédit Andrej Klizan.

Brexit: a Irlanda apresenta-se ao mundo

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E CATARINA ARANTES GOMES DA SILVA Desde Março que o Brexit obriga as diversas regiões britânicas a repensar as suas relações com a Inglaterra e a Europa. A Irlanda tenta fazer-se ouvir dos dois lados do Atlântico, apesar das dificuldades históricas, geográficas e económicas. Para a Irlanda, o mês de Março […]

Leia mais
Mario Draghi. Crédit harrivicknarajah0 (Pixabay).

BCE sob influência alemã? (1/2)

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA A chegada de Mario Draghi à liderança do Banco Central Europeu (BCE) em 2011 contrariou o ordoliberalismo pregado pela Alemanha. Antes disto, em junho, o BCE era devoto da política económica alemã. Mas será uma mudança política de facto possível? Para responder a esta questão, o […]

Leia mais
Les ruines de Palmyre, Syrie, 2009. Crédit andrelambo (Pixabay).

Saques na Síria: as “antiguidades do sangue”

TRADUZIDO POR JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA E PATRÍCIA FERREIRA Persas, Gregos, Romanos, Bizantinos e Árabes são uma pequena parte dos povos que dominaram a Síria. Os primeiros vestígios da agricultura e da pecuária foram encontrados nesse território, assim como o primeiro alfabeto. A Síria é um cruzamento de civilizações. Dessa forma, o país é uma […]

Leia mais
Manifestation anglophone. Crédit cameroon-info.net.

Camarões: o descontentamento da comunidade anglófona

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E JÉSSICA RIBEIRO DA SILVA As zonas anglófonas dos Camarões vivem ao ritmo das manifestações e dos dias de “cidade fantasma” há mais de três meses. Estas populações acusam o poder de as marginalizar. A firmeza do governo não basta para reestabelecer a ordem. O problema persiste. Nas ruas de Yaoundé, […]

Leia mais

Portugal joga a carta da silver economy

TRADUZIDO POR LISETE FERNANDES E PATRÍCIA FERREIRA Cada vez mais reformados decidem gozar a sua reforma em Portugal. Retorno ao desenvolvimento da polítical lusitana da terceira idade. Desde a crise da dívida que Portugal foi considerado como um ponto fraco da Europa, tal como a Grécia. Abandonado pelos investidores, os piores cenários para a economia […]

Leia mais

Buenos Aires, de Kirchner a Macri, parte 1: O “antes” e o “depois” de uma capital latino-americana

TRADUZIDO POR PATRÍCIA FERREIRA E MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Foi há mais de um ano, em dezembro de 2015, que o actual presidente argentino Mauricio Macri sucedeu à Cristina Kirchner. Transição de esquerda a direita, reabertura dos mercados… Mudanças políticas que alegram os actores internacionais. Análise a partir da capital Buenos Aires. No final de 2015, […]

Leia mais