资本主义:历史的终结?

翻译:Yu-hsiang, WANG审议Glen Mak

全球的金融危机十年之後,身为Collectif des Économistes成员丶畅销书« Traité d’économie hérétique »的作者汤马士波契尔 (Thomas Porcher)与不屈法国党的政治家汤玛士吉诺雷(Thomas Guénolé)受邀参加於巴黎索邦大学举行的的辩论。当日的辩题为「资本主义:历史的终结?」,两位发言者都指出了改变当前模式的紧迫性,并同意做法会「非常复杂」。

「资本主义精明地回避了批评」

在索邦大学的圆形剧场中,两位发言者展开了讨论。如果他们一致谴责系统化的资本主义,那麽实现它的手段便有分歧。汤马士波契尔主张「绿色资本主义」,而汤玛士吉诺雷则希望用更加激进的方式,以「改变资本主义剥削工人的操作系统」,同时承认共产主义的做法「无法起作用」。那麽如何改变当前模式呢?,汤马士波契尔承认「这很复杂」,而「精明地回避了批评,并且其有指桑骂槐之嫌。以污染权为例,因生产而引致环境问题已经形成了一个市场风气。没错,中国是当今最大的污染国,但到底又是谁正在造成污染?大概是那些在中国建立的西方企业。故此,这种看法实在很虚伪。金融危机十年已过去十年之久,但我们现在却比从前更泥足深陷,因此要改变现况,大概取决於我们是否有担当有能力的总统。」

「消费者不会改变其消费方式」

政府间气候变化专门委员会(GIEC)最新的报告非常令人感到不安。经济学家指出「(全球暖化的温度),这些年来每次都越来越接近(1.5摄氏度的临界点)。」他同时认为现在最大的「问题在於美国的生活方式仍然是大家的风向标。如果每个人都按照那样的模式生活,我们则会需要五个地球(才能承受这种生活方式引致的後果)。 此外,我曾问五位专家『你认为COP21会实现吗?』这五个人都一致认为『不可能』 。」兰德经济学家的成员表示:「消费者不会改变其消费方式,大家做的一切都是为了让人们相信消费者有能力去改变一切,但消费者的影响力是非常微弱的。以目前的情况来看,只有自然的力量可以阻止他们了…」

「自由资本主义的出口」

对於汤玛士吉诺雷而言,他坚信「如今并非是地球自身有危险,而是地球上的生物物种正面临危机。」为了解决这个问题,他认为可依赖的解决方法便是位於英格兰的托特尼斯ZAD -圣母院兰德斯的保卫区。汤玛士吉诺雷打算用生态规划来取代市场规律,用社会保护主义来取代自由贸易,从而摆脱国际条约或「债务奴役」,他同时重申,这种做法可以让我们「摆脱资本主义」 。

相反,汤马士波契尔持有和汤玛士吉诺雷相反的意见:「我赞同汤玛士吉诺雷的想法,我们要让资本主义更具社会性丶监管性,并具用凯恩斯主义的色彩来振兴资本主义。我们不会离开资本主义,而是会离开自由资本主义,并以新的形式思考它。」

「地球上将生生不息,而我们将走向衰败」

除此之外,人类活动也造成了永冻土的融化,这些大片的融化冻土将大量二氧化碳释放到大气中,加速全球暖化的过程。 因此,汤玛士吉诺雷警告:「地球上将生生不息, 而我们将走向衰败」。 同时,汤马士波契尔在一份声明中提到:「即使我们继续保持较低的人口增长率,一世纪内仅 增长0.5%或1%,能源丶原物料的消耗量仍会增加到8亿美元。故此,我们将无法承受这种增长,而走向灭亡。」为求变改,两人都呼吁我们要「随时处於备战状态,因为危机无处不在」,因为唯有如此,「 全人类才能了解到问题的急迫性,并着手解决问题。」

You may also like