“巴尔福宣言” 百周年:联合王国在巴勒斯坦问题上的分歧

翻译:Kiera Lin, Evelyn Li

特里莎.梅(Theresa May)於11月2日在伦敦接待了本雅明.内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu),以庆祝「巴尔福宣言」百周年纪念日。

1917年11月2日,巴尔福勋爵(Lord Balfour)发表了一封信,声明其政府愿意支持在巴勒斯坦建立犹太人「民族之家」。这封公开信对英国人来说,不外乎旨在安抚美国犹太人使其支持同盟国,而不要支持包括俄罗斯在内的反犹太主义的协约国联盟。 “巴尔福宣言” 藉由暧昧地承诺了支持建立巴勒斯坦的犹太人 “民族之家”(但仍不是一个国家),以拉拢犹太人团体。1917年12月9日,英国将军罗伯特.艾伦比(Robert Allenby)进军耶路撒冷。他的军队来自埃及,其中包括了三支犹太军。这终止了十一个世纪以来,穆斯林对圣地丶阿拉伯和土耳其的统治(不谈十字军东征的插曲)。今天,对於许多人来说,这封信合法化了三十年後的1948年5月14日,以色列的建国。

「我们不必道歉」

在此之际,英国首相梅邀请了以色列总理参与晚宴。席中梅女士表示: “英国对於在以色列的建国上扮演的角色感到自豪。” 她还补充道: “当有些人说我们必须为这封信道歉时,我郑重地说,我们不必为此道歉。”

梅女士也提及: “我们可以批评内塔尼亚胡先生的政府⋯⋯但这不应该成为表达对犹太人仇恨的藉口。” 另外,她表示,对於巴勒斯坦人与以色列人仍然无法实现和平共处感到遗憾,尤其在唐纳德.特朗普(Donald Trump)宣布将美国大使馆从特拉维夫迁往耶路撒冷之後。

工党承认巴勒斯坦

工党领袖杰洛米.科尔宾(Jeremy Corbyn)声称因有事在身,拒绝了晚宴的邀请。科尔宾先生一直是参与讨论巴勒斯坦政策最投入的英国国会议员之一。因此有些人认为他不赴晚宴是为了抗议内塔尼雅胡先生的政府。艾米丽.索恩伯里(Emily Thornberry),其影子外相取而代之。她是巴勒斯坦议题上的重要人物之一。在百周年纪念日前夕,她曾在议会上要求现任外相鲍里斯.约翰逊(Boris Johnson)承认巴勒斯坦国。她表示 “巴尔福宣言” 中有指出: “没有任何事能伤害当地非犹太人民的民族与宗教权利。” 对於索恩伯里,这个愿望成为了一个明显的笑柄, “即使一百年後,这项要求仍然没有被被实现。” 她补充说: “於宣言发表的百周年纪念之际,没有什麽比大英帝国承认巴勒斯坦国更具象徵意义了。” 不过2014年,众议院曾以274赞成票比上12反对票批准了该文案,当中表示: “认为政府应该承认巴勒斯坦国,以表达对 ‘两国方案’ 的支持。” 

You may also like