伊朗:1998年大屠杀受害家属向联合国寻求正义

翻译:Andy Daz, John Liu

上礼拜在日内瓦举办了审判1998年在伊朗造成3万位政治犯死亡的大屠杀始作俑者的公民法庭。 受害者家庭和十二来位证人要求联合国对於日前在伊朗闹得沸沸扬扬的事件成立调查委员会。

自从一月以来在伊朗城市里的发生的动乱,上千位抗议者已遭到逮捕,国家里充斥着可能再发生一次屠杀的恐惧。已经有十二位受押者死於刑求,而且许多家庭仍没有他们的亲属的消息。伊斯兰法庭放话说:“ 神的敌人将会遭受严厉的惩罚。”

对於设於伦敦 “ 归还1988年伊朗大屠杀受害者正义 ”(JVMI)委员会所筹办的参加者来说,让伊朗政权免於之前如此重大罪名的惩罚只会变相鼓励他们再犯一次。

由知名英国律师克斯帝˙布林姆洛(Kirsty Brimelow),同时身兼英国和威尔斯法院中人权委员会的主席所主导,2月1号,经过了一整天的公民法庭提出了判决。判决中认为1998年发生的悲剧可以称得上是 “ 不受追诉期限制的泯灭人权之罪 ” ,始作俑者应该被联合国所指派有能力的国际法庭所审判。

“需有一个特别的法庭来终止无罪判决”

证人西玛˙穆札伊(Sima Mirza’i)女士讲到1981到1988年间发生在他们家14位亲属因被判死或死於刑求的悲剧,也讲到每周当家属去拿回来属於他们其中之一的被处决小孩的遗物,却无法拿回他们的遗体时所忍受巨大的痛苦和羞辱。五位读高中或大学的手足,在1988的屠杀中罹难:16岁的Mostafa,18岁的Massoume,22岁的Khadijeh,以及26岁的 Marzieh和Hossein。

“处决这些无辜者实在是泯灭人权的罪行。‘ 死亡特务(commission de la mort)’ 的成员应该受到正义的制裁。并必须问他们一个简单的问题:为什麽?为什麽你们要杀掉如此多的囚犯?为何不要公开尸体掩埋场的地点?” 穆札伊女士不解的自问着。
联合顾问委员会副会长尚˙席格勒(Jean Ziegler)参与了公民法庭的讨论并强调:“不能继续赦免他们。应该要由人权议会设立委员会调查1988年之後的屠杀事件。我们应该要有特别的法庭来终止他们不受制裁,这个让人性蒙羞的状况。”

“历史将谴责你们”

伊斯兰政权的建国者和达伊沙组织*(Daesh)的合法先驱霍梅尼(Khomeini)在其神圣的教令(Fatwa)中,下令以前所未有的残暴执行大屠杀:“因为这些背叛者穆讷法因(Monafeghine) (又称伪善者,被伊朗当权拿来贬抑形容主要反对运动:伊朗人民圣战组织(L’Organisation des Moudjahidine du people d’Iran)的词)并不信奉伊斯兰。他们只为蒙骗,满口伪善,他们的领导者已经承认是与神宣战的反叛者…法律明定这些被监禁者和提供穆讷法因协助的人是对神宣战并应该被处以死刑。立即消灭伊斯兰的敌人。”

2016年8月9号,一个录有1988年8月15号阿雅拖拉˙蒙特札里(l’ayatollah Montazeri),一个前任柯梅尼(Khomeini)继位者和司法部及伊朗情报局成员开会的秘密录音档,在28年之後被公诸於世。蒙特札里否认屠杀事件并抨击发动屠杀的人:“你们正在犯伊斯兰共和国最严重的法,历史将会因此谴责你们。未来,你们的名字会以罪犯之称留在史书里。”

由四个非政府组织(NGO)赞助支持,在联合国有顾问资格的公民法庭,要求联合国官员立即开始成立调查1998年事件和近期对在伊朗被监禁的抗议者所受到的暴力的委员会。

 

*达伊沙组织(Daesh): 即伊斯兰国(ISIS或IS)。相关新闻

 

封面照片:席玛˙米尔札(Sima Mirzaei),瑞士日内瓦,01/02/2018 - 在日内瓦日报(Geneva Press)俱乐部举办关於1988年伊朗大屠杀的公听会。六位证人的证词:席玛˙米尔札(Sima Mirzaei)是在公听会的第一部份。

You may also like