菲律宾戒严:人权危机

翻译:Irene Zheng, Marcel Lui

2017年5月23日起,棉兰老岛开始戒严。 在伊斯兰国 (DAESH) 附属的伊斯兰武装分子杀害了十几名平民後,总统罗德里戈·杜特尔特宣布岛上进入紧急状态。 菲律宾政府有可能将该影响人民权利的状态扩大到全国。

反对戒严的示威。 照片来源:LéorePujol

棉兰老岛的恐怖组织

恐怖组织在菲律宾南部的出现,导致了棉兰老岛(Mindano)戒严法——紧急状态——的实行。 四个月来,政府军在美军的帮助下占领了这片地区,消除了恐怖主义的威胁。 由於冲突尚未解决,罗德里戈·杜特尔特提出了全国实施戒严的可能。 戒严范围的扩大意味着菲律宾人的生活将发生巨大的变化:宵禁的实施,新闻自由被压制,人身保护令——未经判决的监禁基本自由权——被终止。 戒严将大大影响公民个人和集体的自由。

似曾相识?

这些鞋代表了毒品战争中一部分被杀害的人。 照片来源LéorePujol

这一事件令菲律宾人不安,尤其是因爲对斐迪南·马科斯(Ferdinand Marcos)1965-1986年任总统期间持续了将近10年的戒严的记忆。 这段悲伤的集体记忆在人们脑海中依然鲜明。 在这段戒严历史中有7万人被监禁,据国际特赦组织称,其中34000人遭到酷刑,3240人被杀。

“我将继续爲我的权利和自由而战”

西德(Sid),一位菲律宾大学的美术学生,对这个正在慢慢占据她的国家祖国的缓慢转变感到愤怒。 这位年轻的维权人士每天都在为表达自由与保障权利而战斗争。 她担心政府打着戒严的名义设法一并消除政治上的反对者。 “我不想每天晚上9点都被迫待在家里。 我不想经历我父母那十年所经历的。 无论发生什麽,我都会继续我的权利与自由而战。 尽管杜特尔特禁止了媒体,但他没法控制互联网。” 

“一石二鸟”

据西德说,杜特尔特总统这是一石二鸟。他利用打击恐怖主义来打击毒品贩运。自从他执政以来,他就把这场斗争看作是他政策的一个闪光点。这就证明了戒严令扩大的可能性。这场反人权的禁毒战争已经造成数千人死亡。 去年8月16日,少年Kian Loyd Delos Santos在禁毒任务中被暗杀,激起了菲律宾人的起义。菲律宾人权委员会曾多次与杜特尔特讨论其反毒品暴力运动。 去年9月12日,这些抗议事件导致菲律宾政府通过对人权委员会的新的预算。 2018年对这个独立组织的新的资助仅为1000比索,相当於19.6美元,十分微博。与此同时,该国的示威活动是有组织的,他们的口号是 “马科斯的戒严令:永不再来” 。

You may also like