Crédit Muriel Epailly.

缅甸种族镇压:政府的对应政策不明

翻译:Jenna Tang, Marcel Lui

在缅甸,若开邦的罗兴亚穆斯林成为了大部分佛教徒迫害的对象。於此同时,尽管国际社会对於这少数族群的命运感到忧虑,政府仍旧保持沈默与被动。
缅甸看似是一个平静的年轻民主国家要特别归功於昂山素季。这位遭受软禁长达21年直至军政府2011年的终结的政治家,以其对独裁的和平主义的抗争和於1991年获颁的诺贝尔和平奖而爲人熟知。

 “请用你们的自由,来推进我们的自由。” ——翁山苏姬

然而,和平并非对所有缅甸人而言都是现实。在若开邦,罗兴亚人,一个信奉伊斯兰教的少数群体,就活在地狱中。国际社会,尤其是非政府组织(NGO)及外交官,期待昂山素季会改善这个境况。相反地,现今她似乎并不担心这个问题。

Crédit Muriel Epailly.

图/Muriel Epailly

她的声誉起初因为一年前所发表的言论而受损。据称,在接受英国BBC主持人米沙勒·侯赛因(Mishal Hussain)的采访後,昂山责备节目方事先未有通知她将被一名穆斯林采访。而在最近的访谈中,她拒绝使用 “种族净化” 这个词,认为这对於现况 “太过强烈” 。外国媒体被全面禁止进入若开邦某些被摧毁的区域以及村落。由於在这个议题上沈默,昂山素季被指控为反穆斯林。

Crédit Louis Bertrand.图/Louis Bertrand

半调子的民主进步

昂山素季女士是缅甸的国务资政。尽管她因爲英国亲属关系而不是总统,她在国家元首廷觉身边手握重大权力。她是国家迈向民主化的象徵。在暴力冲突於2016年加剧前,非政府组织的危机小组都为缅甸政府辩护。政治分析家理查・何西(Richard Horsey)写道: “我们不能忘记,在现在这个年代,缅甸仍然是民主过渡最好的例子之一。政府面临的任务是庞大的,它必须与全国各个种族的人民建立一个和平的进程。” 

尽管乐观,但是何西了解缅甸目前局势的局限性。腐败的军政府虽然於2015年被选举所击败,但仍然拥有强大的影响力,特别是透过腐败,。他认爲,遍布全国各地的军事官僚中心,在这个现象中扮演着主要角色。何西期许军政府会进行社会改革。无论如何,对国务资政及她的政府的操控这一问题都是争论的核心。

国家安全威胁

昂山素季肯定考虑到了帮助穆斯林所带来的风险。罗兴亚人於1982年失去了公民身份。一些佛教徒害怕国家 “伊斯兰化” ,他们威胁若这些人被重新授予公民身份,将加剧冲突。这种对国家安全的威胁阻止了国物资政在其民主化的进程中继续前进。双方紧张的情绪都在上升。去年十月九日,罗兴亚人民们参与了重大的暴动以示抗议。若开邦的情况也因此陷入僵局。尽管这位诺贝尔和平奖得主曾经对罗兴亚人民的未来是一个希望,但他们的现状正付出沈重的代价。

You may also like