Baby Gangs: La juventud mafiosa

Tanslated by Alicia Gonçalves, proofread by Sonia Gualdo «La criminalidad son nuestros jóvenes» declara un residente napolitano. Los baby gangs son la nueva plaga de esta ciudad italiana. Están compuestos por niños y adolescentes de los que la mayoría vienen de barrios históricos y desfavorecidos de Nápoles. Éstos crecieron en una ciudad controlada por la […]

Leer más

Samuel Wazizi: Asesinado por hacer su trabajo

TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR: SÒNIA GUALDO Samuel Wazizi, un periodista camerunés asesinado por ejercer su profesión, muestra los peligros a los que se expone la prensa en ciertos países. Una fatalidad cada vez más recurrente en el mundo. ¿Ser periodista es hoy un crimen? Samuel Wazizi está muerto. Después de 300 días sin […]

Leer más

Argelia: Una crisis social imparable

Traduit by Alicia Gonçalves, rélu par Sonia Gualdo Los manifestantes pro Hirak no paran. Incluso con la prohibición de agrupamiento debida a la crisis sanitaria, las marchas de apoyo a los detenidos del Hirak volvieron durante la fiesta del Aïd el-Fitr en Argelia. Éstas fueron difundidas por los medios de comunicación locales y las redes […]

Leer más

¿Polonia es euroescéptica?

(Français) Le 20 décembre 2017, la Commission européenne déclenche l’article 7 du Traité de l’UE à l’égard de la Pologne marquant ainsi l’apogée de la crise entre la Pologne et l’Union Européenne (UE) . Néanmoins, les dernières élections européennes ayant lancé un nouveau cycle européen, il est légitime de s’interroger sur la stratégie qui sera adoptée par Bruxelles et Varsovie dans l’évolution de leurs rapports. Analyse.

Leer más

Manifestaciones BLM en el mundo: Reconstrucción de la historia

TRADUIT PAR: BERNAT ARANDA RELU PAR: SÒNIA GUALDO 28 de mayo: las manifestaciones de Minneapolis se expanden por el mundo. Centenares de manifestaciones con un objetivo común: acabar con el racismo y la violencia. El movimiento, de alcance mundial, cuenta tanto con partidarios como con detractores. Estatuas y negocios han sido vandalizados con el objetivo […]

Leer más

El campamento Moria, o el infierno de la Tierra

Traduit par Alicia Gonçalves, rélu par Sonia Gualdo Stelios Petsas, el portavoz del gobierno griego califica de «bomba sanitaria» el campamento Moria. Esta instalación está situada en la isla Lesbos. Es el principal campamento de migrantes de Grecia. Se originó en 2013. Es un Hotspot que no figura en las estadísticas del Alto Comisionado de […]

Leer más

Malta: El futuro de los refugiados en plena pandemia

Traduit par Alicia Gonçalves, rélu par Bernat Aranda Malta es acusada de rechazar a migrantes. Una acción ilegal que las ONG denuncian. Un centenar de personas siguen en cuarentena a bordo de un barco en las costas del país sin autorización de desembarque. Malta llama a la solidaridad europea para que les ayuden en estos […]

Leer más