Argentina: trabajadores y estudiantes afectados por la crisis

TRADUCIDO POR MYRTILLE SCHLUR Y BRENDA OROZCO En Argentina, la crisis económica se ha intensificado significativamente estos últimos meses: entre enero y agosto de 2018, el Peso se devaluó por la mitad. Hoy, un dólar vale 36.77 pesos, mientras que en el 2000 las dos monedas eran equivalentes. Como lo subraya Nelson Fermín Trilles, trabajador […]

Leer más

Alternatiba : soluciones para revertir los efectos del cambio climático

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y CORREGIDO POR BRENDA OROZCO El 22 de septiembre pasado, el Parc des Bastions en Ginebra, acogió a miles de personas que se presentaron para la cuarta edición del festival Alternatiba Léman. Dicho festival, ofrece alternativas locales para vivir y consumir de manera durable y en armonía con nuestro medioambiente. « Cambiar […]

Leer más

Irak: por qué las milicias chiitas causan un problema

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA Y CORREGIDO POR SÒNIA GUALDO En el hora post-Estado Islámico empieza la difícil obra de reconstrucción política en Irak. Las milicias chiitas, que han desempeñado un papel protagonista a la hora de derrotar al Estado Islámico, quieren salir bien libradas. La recuperación de territorios ha dejado lugar a una nueva conquista, […]

Leer más

(Français) « Deux poids, deux mesures » dans l’application de la politique de Twitter ?

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Inglés Estadounidense, Italiano y 中文. Shérazade FaynelÉtudiante en science politique, je suis passionnée de journalisme. J’aspire à exercer ce métier de la façon la plus juste possible. A Ottawa pour une année, je suis correspondante pour la rubrique Amérique du Nord.

Leer más

Canadá: ¿Cuáles derechos para las mujeres?

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y MÓNICA LICEA De Hollywood a Paris, los derechos de las mujeres se encuentran todos en primer plano. ¿Cuál es la situación en Canadá, país calificado como joven, abierto y progresista? Situación actual. Una breve historia del derecho de las mujeres en Canadá La Confederación canadiense festejó en 2017 sus 150 […]

Leer más

(Français) Le défi colombien de la paix

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Inglés Estadounidense y 中文. Rémi BaucherEtudiant à Sciences Po Lille, en échange universitaire en Colombie. J’aime m’essayer au travail journalistique, tout en faisant découvrir des choses et en écrivant sur des thèmes qui m’importent.

Leer más
Image d'illustration. Crédit Hernán Piñera.

Argentina: segunda huelga de docentes

TRADUCIDO POR MARÍA ÁNGELES SALMERÓN Y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ GUZMÁN Desde el 6 de marzo, los docentes argentinos están en huelga con el fin de defender sus condiciones de trabajo de cara al gobierno de Macri. “Mientras haya maestros de pie, no habrá pueblos de rodillas”, dice el eslogan del movimiento social, que reclama la […]

Leer más