Cataluña: ¿el momento de la independencia?

TRADUCIDO POR PAULA JO GALLEGO Y CORREGIDO MÓNICA LICEA El domingo 1 de octubre, Cataluña organizará un referéndum de autodeterminación unilateral con el fin de acceder a la independencia. Y eso, a pesar de la prohibición del gobierno español. Regreso a las tensiones históricas entre Madrid y Barcelona que parecen alcanzar su paroxismo a unas […]

Leer más
Un sachet de Plumpy'Nut®. Crédit Alexis Dumont.

Plumpy’Nut® : «milagro humanitario» bajo los reflectores

TRADUCIDO POR MÓNICA LICEA Y JUAN MANUEL HERNÁNDEZ Desde hace cerca de 20 años, el Plumpy’Nut® está calificado como producto «milagroso» en el medio humanitario, pues es cierto que sus resultados en la lucha contra la malnutrición son impresionantes. Le Journal International ha puesto su interés en este “súper alimento”, objeto, a pesar de todo, […]

Leer más