L'aigle, symbole albanais. Licence CC0.

Reportaje especial Albania, parte 10: la bandera albanesa, el águila y sus hijos

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Y ÀLEX MASPOCH LUQUE Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes y en los símbolos detrás de su bandera. Un águila de dos cabezas sobre fondo rojo. La bandera albanesa […]

Leer más
Marin Barleti. Crédit Albaniadavid.

Reportaje especial Albania, parte 9: los cuatro “B” de la literatura albanesa

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Y MÓNICA LICEA Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes. Pequeño enfoque literario… La literatura albanesa cuenta con cuatro figuras mayores, también llamados los “cuatro B”. Marin Barleti, Pejtër Budi, […]

Leer más
Le plis albanais. Crédit Agron Beqiri.

Reportaje especial Albania, parte 8: el qeleshe, tradición antigua

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Y MÓNICA LICEA Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes. Hoy, pequeño enfoque en la vestimenta tradicional. De todas las prendas endémicas albanesas, el qeleshe es una de las más […]

Leer más
Crédit Rudolf Nadolny.

Reportaje especial Albania, parte 7: La república de Mirditë

TRADUCIDO POR MÓNICA LICEA Y AGOSTINA MASSARINI Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes.  Hoy, hablaremos del periodo de inestabilidad que se vivió tras la independencia. La declaración de independencia de Albania no le convenía […]

Leer más
Crédit Renaud Camus.

Reportaje especial Albania, parte 6: Gjergj Fishta y la Conferencia de paz

TRADUCIDO POR AGOSTINA MASSARINI Y MÓNICA LICEA Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes.  Hoy les presentaremos una figura importante del siglo XX, Gjergj Fishta, considerado como el gran defensor de los derechos del pueblo […]

Leer más
Enver Hoxha. Crédit Petrit Kumi.

Reportaje especial Albania, parte 5: La represión comunista en cifras

TRADUCIDO POR BERNAT ARANDA CASAJUANA Y NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes. Hoy abordamos la sangrienta etapa comunista. El Partido comunista albanés fue fundado el 8 de noviembre de 1941 por […]

Leer más
Crédit Anton von Warner (1843-1915).

Reportaje especial Albania, parte 4: De San Stefano a Berlin, la desgracia albanesa

TRADUCIDO POR LORA MILANOVIC Y MÓNICA LICEA Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes.  Hoy, hacemos un repaso por un viejo contencioso entre Albania con respecto a las potencias europeas: el tratado de San Stefano […]

Leer más
Crédit Leon Mollaj.

Reportaje especial Albania, parte 3: Lekë Dukagjin y la “constitución de las montañas”

TRADUCIDO POR MARÍA ALEJANDRA PAIXÃO Y AGOSTINA MASSARINI Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes. Hoy, nos dedicamos al kanun de Lekë Dukagjini. Este código jurídico medieval es parte de los fundamentos de las costumbres […]

Leer más
Mère Teresa. Crédit michael_swan.

Reportaje especial Albania, parte 2: Cuando los comunistas impidieron que Madre Teresa de Calcuta visitara a su familia

TRADUCIDO POR NÚRIA HURTADO SERRAMALERA Y BERNAT ARANDA Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes.  Hoy nos interesamos por un combate desconocido de Teresa de Calcuta: el de volver a ver su tierra natal. Santa […]

Leer más
Château de Kruja (Photo IsmailGagica)

Reportaje especial Albania, parte 1: Un poco de historia en el país de las águilas

TRADUCIDO POR JUAN MANUEL HERNÁNDEZ GUZMÁN Y ÀLEX MASPOCH Durante dos semanas, nuestro periodista albanés Leon Mollaj os transporta a descubrir su país de origen. Sumergíos en el corazón de esta nación desconocida en los Balcanes. Hoy, reciban una pequeña inyección para recordar su historia. Iliria fue gobernada durante mucho tiempo por reyes. Uno de […]

Leer más