Crédit Manon Bernard.

De Londres con amor

TRADUCIDO POR PASHA ORLEANS-FOLI Y MÓNICA LICEA

Londres, ¿una ciudad debilitada? ¿una ciudad sin vida? Después de los ataques terroristas, Le Journal International fue a encontrarse con londinenses de un fin de semana, un año o una vida. Estos han podido compartir sus sentimientos sobre la capital británica.


«L
ondres es primero que nada una elección». Maelyse ha estado viviendo en la capital desde hace nueve meses. La ciudad parece realmente acogedora: multicultural, animada e innovadora. Pero, ¿qué pasa con la vida cotidiana de los londinenses? Para Elgan, de origen galés, “la vida en Londres es única, interesante y vibrante. Fomenta la diversidad y un ambiente multicultural.”

«Londres no debe tener miedo»

En los últimos tiempos, los ataques terroristas han tocado la ciudad cosmopolita. El 22 de marzo de 2017, se produjo el bombardeo de Westminster, seguido del bombardeo del London Bridge el 3 de junio de 2017. El miedo parece haber aumentado en Londres. Elgan agrega que está «más atento a su entorno» desde los ataques.

Según los testimonios recabados, se produjo un período de detención posterior al ataque. Durante unos días, la ciudad dejó de salir, de reir, de vivir. Este período fue de muy corta duración. Las terrazas de los cafés se llenaron nuevamente y los museos volvieron a la vida. Un lituano de veinte años, a quien llamaremos James, eligió mudarse aquí. Para él, «Londres no ha sucumbido al miedo». La ciudad ha comenzado a moverse nuevamente. Todos nuestros interlocutores coinciden en que «Londres no debe tener miedo». Muestran la increíble fuerza de la ciudad.

Crédit Manon Bernard.

Crédito Manon Bernard.

Londres, «metrópolis de las culturas»

La fuerza y la cultura de Londres serían después de todo su estilo de vida cosmopolita. Según James, «la ciudad da pie para realizar muchos encuentros». Agrega que eligió Londres porque es la «metrópolis de las culturas», un punto de encuentro que envía un fuerte mensaje de convivencia al mundo entero. Refleja la fuerza de Londres y al mismo tiempo, describe una vida cotidiana llena de riquezas.

Foto de portada: Londres. Crédito Manon Bernard

 

También te gustará