Drapeau du Royaume-Uni. Crédit Rob Micthell.

Brexit: l’Irlanda del Nord lacerata

TRADOTTO DA GIULIA GERONI E CHANTAL DORN E’ da marzo ormai che la Brexit porta le diverse regioni britanniche a rivedere i propri rapporti con l’Inghilterra e l’Europa. Focus sulla frontiera nord-irlandese, la cui linea dura apre il dibattito su un’eventuale riunificazione dell’Irlanda. L’Irlanda del Nord è sempre stata una regione instabile e frazionaria del […]

Leggi altro

Il Portogallo gioca la carta della silver economy

TRADOTTO DA MARGHERITA PELLEGRINI E CHANTAL DORN Un numero sempre maggiore di pensionati decide di passare la propria vecchiaia in Portogallo. Ritorno sullo sviluppo della silver economy lusitana. Il Portogallo era considerato un anello debole dell’Europa durante la crisi del debito, proprio come la Grecia. Abbandonato dagli investitori, gli scenari peggiori per l’economia nazionale già […]

Leggi altro
Crédit Muriel Epailly.

Gambia: fine del regno per Yaya Jammeh

TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E MARGHERITA PELLEGRINI Yaya Jammeh, presidente del Gambia da 22 anni in seguito ad un colpo di Stato, ha lasciato il potere sotto minaccia di un intervento militare degli Stati dell’Africa Occidentale e ha trovato un rifugio in Guinea equatoriale. Era stato battuto alle elezioni dal suo avversario Adama Barrow ma […]

Leggi altro
Crédit Envolée Culturelle DR.

Il marito di mio fratello: omosessualità nel Paese del Sol Levante?

Riproduzione autorizzata dell’articolo nel quadro di una collaborazione con Envolée Culturelle TRADOTTO DA GIULIA GERONI E MARGHERITA PELLEGRINI Il marito di mio fratello è un manga scritto da Gengoroh Tagame, pubblicato dalla casa editrice francese Akata. Il primo volume della saga, in corso di pubblicazione sia nel Paese del Sol Levante che in Francia (non […]

Leggi altro