TRADOTTO DA CHANTAL DORN E CORRETTO DA ELENA MORES Il 22 settembre a Ginevra si è svolta la quarta edizione del festival Alternatiba Léman. Si tratta di un festival che offre alternative locali per vivere e consumare in modo più sostenibile nel rispetto dell’ ambiente. Sabato scorso al parc des Bastions erano presenti decine di […]
TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU Secondo “Statistics Canada”, per le donne aborigene, il rischio di subire violenze coniugali è tre volte più alto, mentre il pericolo di essere assassinate aumenta di sette volte rispetto alle donne non autoctone. Con l’apertura di un’inchiesta nazionale sulle native scomparse o assassinate, questi popoli […]
TRADOTTO DA CLAIRE SIRITO-OLIVIER E CORRETTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO Dal 23 maggio 2017, è stata istaurata la legge marziale sull’isola di Mindanao. Il presidente Rodrigo Duterte ha imposto lo Stato d’urgenza sull’isola dopo la morte di una decina di civili uccisi da combattenti affiliati a DAESH – acronimo dello Stato Islamico-. Il governo filippino […]