Canada: quali diritti per le donne?

TRADOTTO DA VALENTINA NIEDDU E CORRETTO DA FEDERICA SALZANO Da Hollywood a Parigi, i diritti delle donne sono sotto le luci dei riflettori. E che ne pensa il Canada, paese che si proclama giovane, aperto e progressista? Ecco il punto della situazione. Breve storia dei diritti delle donne in Canada Nel 2017, la Confederazione canadese festeggiava […]

Leggi altro

MiFID II: verso una maggiore protezione dei consumatori e trasparenza dei mercati finanziari europei

TRADOTTO DA SILVIA MONTORSI E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU Il 3 gennaio 2018 la direttiva relativa ai Mercati degli Strumenti Finanziari II (MIF) è entrata in vigore nell’insieme dello Spazio Economico Europeo (SEE). La MiFID II – Markets in Financial Instruments Directive – viene a completare ed arricchire il suo predecessore del 2007, la MiFID I, […]

Leggi altro

Mein Kampf: una riedizione controversa

 TRADOTTO DA VALNTINA NIEDDU E CORRETTO DA SILVIA MONTORSI L’opera di Adolf Hitler è diventata di dominio pubblico nel 2016. L’applicazione dei diritti d’autore ne permette ormai la libera ripubblicazione nella maggior parte dei paesi del mondo. In Francia, le edizioni Fayard hanno fissato l’appuntamento per l’uscita del libro per il 2018. Dopo aver venduto […]

Leggi altro

Donne autoctone scomparse e uccise in Canada: l’inchiesta nazionale tanto attesa

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU Secondo “Statistics Canada”, per le donne aborigene, il rischio di subire violenze coniugali è tre volte più alto, mentre il pericolo di essere assassinate aumenta di sette volte rispetto alle donne non autoctone. Con l’apertura di un’inchiesta nazionale sulle native scomparse o assassinate, questi popoli […]

Leggi altro

Adani e l’Australia: una relazione conflittuale

TRADOTTO DA VALENTINA NIEDDU E CORRETTO DA SILVIA MONTORSI Il 6 giugno 2017, il presidente del conglomerato Adani ha annunciato “l’avvio formale” della costruzione della miniera di carbone Carmichael che, situata nei pressi della Grande Barriera Corallina, diverrebbe una delle più grandi al mondo. Fin dall’inizio della sua concezione, nel 2010, questo progetto ha suscitato […]

Leggi altro

Il Montenegro – futuro membro dell’Unione Europea

TRADOTTO DA MARGHERITA PELLEGRINI E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU Il Consiglio d’Europa si è riunito giovedì e venerdì scorsi a Bruxelles per tentare, secondo le parole di Macron, di “rifondare l’Europa su tre colonne portanti: unità, sovranità e democrazia”. Il destino del Montenegro nell’Unione è ormai certo. Diventato membro della NATO (Organizzazione del Trattato dell’Atlantico […]

Leggi altro
Enfant ouïghour. Crédit DR.

The Trail from Xinjiang: l’amaro racconto della vita dei “ladri uiguri”

TRADOTTO DA SILVIA MONTORSI E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU L’opposizione politica tra i separatisti uiguri e il regime di Pechino è sempre attuale. Molto meno discussa è, invece, la questione dei problemi sociali legati a questa minoranza. Il film-documentario The Trail from Xinjiang punta i riflettori sulla fuga e sulla tratta dei bambini uiguri. Gli […]

Leggi altro

L’altro volto del fact checking

TRADOTTO DA BENEDETTA MARIA CAIAZZO E CORRETTO DA VALENTINA NIEDDU La pratica del fact checking – verifica dei fatti – è un nuovo strumento usato dai media che permette di combattere la diffusione delle dicerie e della disinformazione. Dopo l’invenzione di Internet, la velocità e la quantità di informazioni sono aumentate considerabilmente, così come la […]

Leggi altro