Eutanasia in Europa

Tradotto da Letizia Garlatti , riletto da Marco Schembri Lo scorso 18 maggio, il Parlamento spagnolo ha legalizzato l’eutanasia in favore “dei pazienti affetti da una patologia incurabile” o da dolori “cronici, che li condannano ad una situazione d’incapacità”.  In questo modo, questo Paese mediterraneo è diventato la quarta nazione europea a legiferare a favore […]

Leggi altro

Cuba: una gestione della crisi messa in discussione?

Tradotto da Letizia Garlatti, riletto da Lorena Papini Cuba si distingue dai vicini americani con i suoi 87 decessi dovuti alla pandemia dei Covid-19. Il Paese ha accelerato il deconfinamento il 3 luglio, entrando nella sua fase due. Miguel Diaz-Canel, il presidente cubano, considera la pandemia “sotto controllo”. Cuba si è anche distinta, a livello […]

Leggi altro

L’omeopatia è una medicina efficace?

Tradotto da Riccardo De Vanna, riletto da Lorena Papini Al centro di un dibattito che si potrebbe definire sempre aperto, l’omeopatia non riscuote certamente un consenso diffuso. Genera dibattiti non solo tra gli operatori sanitari, ma anche tra i pazienti che hanno talvolta un approccio sorprendente riguardo l’argomento. Le origini Più di due secoli fa, […]

Leggi altro

StopCovid: i conti non tornano

TRADOTTO DA FEDERICA SALZANO, RILETTO DA LORENA PAPINI Esplode il dibattito sull’applicazione di tracciamento del contagio citata dal Presidente Macron durante la sua conferenza il 13 aprile 2020. Sabato 18 aprile il gruppo di ricercatori franco-tedeschi responsabile della realizzazione messa in atto dell’applicazione “StopCovid” ha risposto a una parte delle domande che si sono posti […]

Leggi altro
Dans les campagnes de Mongolie Intérieure, les tombeaux sont à quelques pas des montagnes de déchets. Certains d'entre eux, peu entretenus, en sont même recouverts. Capture vidéo. Crédit Alexis Dumont.

Plastic China: l’illusione della prosperità cinese

TRADOTTO DA GIULIA GERONI E ELEONORA MARCHIONI Un settore oscuro, un “impasse” di cui è vittima la società dei consumi : attraverso le immagini del regista cinese Wang Jiuliang, il pubblico avrà modo di riscoprire una situazione che suscita polemiche. Si tratta del settore responsabile del recupero dei rifiuti di plastica in Cina. Nel suo […]

Leggi altro